1. Oh, for her whose love has made me drink
Her glances with eyelashes seduce me
١. آه على من غَدت بالحب تُسقيني
غمزاتُها بِرموش العين تسبيني
2. O night of my life that has come to me with her
Walking together, our love almost destroyed me
٢. يا ليلة العُمر قد سارت إليَّ بِها
تمشي الهوينا بحب كاد يفنيني
3. My soul lost its way when she arrived
Right that it would get lost for a heart she quenched
٣. تاهت بِمقدَمِها روحي وحق لها
من أن تتيه لِقلب عاد يرويني
4. Her reward is forgiveness from the Lord of the house
When she leaned on robes of honor, supporting me
٤. ثوابُها عند رب البيت مغفرةً
لَما إنثنت بِثياب العز توليني
5. She bestowed a gift of noble origin
After despair, absence makes me cry
٥. جادت بِمكرمةً من أصلِ كارِمة
من بعد يأس غدا بالبُعد يبكيني
6. I swore to her by lashes I used to worship
To regain the mirrors of past and present
٦. حلَّفتُها بِرموش كُنت أعبِدُها
أَنْ تستعيد مرايا الأمس والحينِ
7. My imagination left me without her and so
My heart calls whom I used to confide in
٧. خَلت مُخيلتي من غيرها ومضى
قلبي يُناشد من أمست تُناجيني
8. Leave the flirts so they never
Get a day in life when harm saddens me
٨. دعي العواذل حتى لا يُتاح لهم
يوماً من العُمر فيه الدس ينئيني
9. Mountains melted but my love never melted
Even if I die, eulogies give me life
٩. ذابت جِبال وحبي لم يَذب أبداً
حتى ولو مات قد يحيا بِتأبيني
10. The enemy tried and his beginnings tried
To undo the belt tied by love lifting me
١٠. رامَ العدو وقد رامت أوائله
فك الحزام الذي بالحب يعليني
11. Their souls deviated from our purity and became
Seeming to advise but it did not benefit me
١١. زاغت نفوسهم من صفونا وغدوا
يَبدون نُصحاً ولكن لم يفد فيني
12. I asked them after a bitterness I cannot bear
For beautiful patience - why the tyranny anguishes me?
١٢. سألتهم بَعد مرٍ لا أطيق له
صبراً جميلاً إلام الجور يبليني
13. The hands of fate wanted to bend their partisanship
From sincerity and cordiality that came to alert me
١٣. شاءت يد الدهر أن تثني تحزبهم
من صدق ودي غَدت بالود تنبيني
14. I confessed my affection after glimmers shone from her
Greetings that almost scorched me
١٤. صارحتها بودادي بعد ما بَرقت
منها الثنايا بِبَسم كاد يكويني
15. Love gathered a heart that lived thirsting
For loved ones and loved ones who avoid me
١٥. ضَم الوِداد فؤاداً عاش في ظمأ
من الأحبة والأحباب تقصيني
16. The nights of passion and trembling love lengthened
Until she seemed to entrust the loved ones to me
١٦. طالت ليالي الهوى والحب مُرتعش
حتى بدت وعلى الأحباب توصيني
17. The flirts thought I was scared of them
Their assumption failed - passion is my religion
١٧. ظن العواذل أني منهمُ وَجِلٌ
قَد خابَ ظنهم حيثُ الهوى ديني
18. Their ways suppressed the heart of a fervent lover
And they did not care for affection, severity or softness
١٨. عاداتهم كبت قلب عاشق دَنِفٍ
ولم يُبالوا بِود الشدِ واللينِ
19. Their souls resented after they learned
That clinging to loved ones lifts me
١٩. غارت نفوسهم من بعد ماعلِموا
أنَ التمسكُ بالأحباب يُعليني