Feedback

Forgive me, do not distance me

ุฌูุงุก

1. Forgive me, do not distance me
I am still in the heart, remaining

ูก. ุณุงู…ุญู€ูŠ ู„ุง ุชุจุนุฏูŠู†ู€ูŠ
ุฅู†ู†ู€ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ู€ู„ุจู ุจู€ุงู‚

2. How can you not be pleased, and the
Pounding of the heart yearns for union

ูข. ูƒูŠู ู„ุง ุชุฑุถูŠู’ ูˆุฎูู‚ู ุงู„ู€
ู‚ู„ุจู ูŠู‡ููˆ ู„ู„ุชู€ู„ุงู‚ูŠ

3. If you see that I am forbearing
Let us then embrace in happiness

ูฃ. ุฅู†ู’ ุชู€ุฑูŠู’ ุฃู†ู€ูŠ ุญู„ูŠู…ูŒ
ููŽู„ู’ู†ูุจู€ู€ุงุฑูƒู’ ุจุงู„ู€ุนู€ู†ุงู‚

4. You who brought me true gladness
Towards aloofness in the race

ูค. ุฃู†ุชู ู…ู† ุฃุจุฏู‰ ุณุฑูˆุฑุงู‹
ู†ุญู€ูˆ ุตูŽู€ุฏู‘ู ููŠ ุงู„ู€ุณุจุงู‚

5. Poetry no longer has a flute
That gives comfort amongst friends

ูฅ. ู„ู… ูŠุนู€ุฏู’ ู„ู„ุดุนุฑ ู†ู€ุงูŠูŒ
ู…ุคู†ู€ุณูŒ ุนู€ู†ุฏ ุงู„ุฑูู€ุงู‚

6. Her estrangement pained my heart
As she strives for separation

ูฆ. ู‡ุฌุฑู‡ุง ุฃุฏู…ู‰ ูู€ุคุงุฏูŠ
ูู‡ู’ูŠูŽ ุชุณู€ุนู‰ ู„ู„ูู€ุฑุงู‚

7. Give me a drink from morningโ€™s honey
Useful from a proffered cup

ูง. ุงุณู‚ู†ูŠ ู…ู† ุดู‡ู€ุฏ ุตุจูุฑ
ู†ุงูู€ุนู ู…ู† ูƒุฃุณู ุณู€ุงู‚

8. My wish is closeness, affection
And respect for reconciliation

ูจ. ู…ู†ูŠุชู€ูŠ ู‚ู€ุฑุจูŒ ูˆูˆุฏู‘ูŒ
ูˆุงุญู€ุชู€ุฑุงู…ูŒ ู„ู„ูˆูู€ู€ุงู‚

9. Is there a day for us to meet
Or do I remain in a dream?

ูฉ. ู‡ู„ ู„ู€ูŠูˆู…ู ู…ู† ู„ู‚ู€ุงุกู
ุฃู… ุฃู†ู€ุง ููŠ ุงู„ุญู„ู… ุจู€ุงู‚ุŸ