1. The peace and the war are proof of your strength
Your sword does not sleep and your fire does not dim
١. دَليلٌ عَلى إِقبالِكَ السَلمُ وَالحَربُ
فَسَيفُكَ لا يَنبُو وَنارُكَ لا تَخبُو
2. Nothing becomes easy except what you make easy
For the likes of you, even the difficult goal becomes easy
٢. وِما هانَ إِلّا ما طَلَبتَ لِأَنَّهُ
يَهُونُ عَلى أَمثالِكَ المَطلَبُ الصَعب
3. You have conquered the East and the West over the enemies
So they have no refuge in the East or the West
٣. مَلَكتَ عَلى الأَعداءِ شَرقاً وَمَغرِباً
فَلَيسَ لَهُم شَرقٌ يَجُنُّ وَلا غَربُ
4. And you have left them to plunder futility after their plunder
So their lives are plunder and their money is plunder
٤. وَغادَرتَهُم نَهبَ الرَدى بَعدَ نَهبِهِم
فَأَعمارُهُم نَهبٌ وَأَموالُهُم نَهبُ
5. And you have rained on them a long misery
When its rain increases, barrenness increases
٥. وَأَمطَرتَهُم مِن جَندَلِ الحَزنِ دِيمَةً
إِذا كَثُرَت أَمطارُها كَثُرَ الجَدبُ
6. They take refuge in plateaus not knowing
That death cannot be prevented by a plateau
٦. يَلُوذُونَ مِنها بِالهِضابِ وَما دَرَوا
بِأَنَّ المَنايا لَيسَ يَمنَعُها الهَضبُ
٧. إِذا شَرَّفُوا فَوقَ الشَرارِيفِ قُتِّلُوا
عَلَيها فَصارَ القَتلُ يُجمَعُ وَالصَلبُ
٨. سَلُوا عَن وُرُودِ الماءِ كُلَّ مُصَبَّحٍ
فَقَد يَئِسُوا مِنهُ كَما يَيأسُ الضَبُّ
٩. وَأُقسِمُ لَو أَضمَرت لِلشُّهبِ إِحنَةً
لَما لَهِبَت في الجَوِّ مِن بَأسِكَ الشُهبُ
١٠. وَلَم أَرَ خَلقاً مِنكَ أَعظَمَ هِمَّةً
إِذا جَلَّتِ اللأواءُ أَو عَظُمَ الذَنبُ
١١. مَلَكتَ عَزازاً فَاِبتَدى العِزُّ وَانجَلَت
بِها غُمَّة الإِسلامِ وَاِنكَشَفَ الكَربُ
١٢. تَرى القَلعَةَ البَيضاءَ وَلهى لِفَقدِها
كَما وَلِهَت وَرقاءُ ضَلَّ لَها سَقبُ
١٣. هُما جانِبا ثَغرٍ إِذا مالَ مِنهُما
إِلى السَلمِ جَنبٌ مالَ مِن بَعدِهِ جَنب
١٤. غَصَبتَ الأَعادي ما اِغتَصَبتَ وَإِنَّما
بِمثلِ أَبي العُلوانِ يُرتَجَعُ الغَصبُ
١٥. فَتىً مِثلُ نَصلِ السَيفِ يَهتَزُّ مَتنُهُ
وَلَكِنَّ نَصلَ السَيفِ يَنبُو وَما يَنبُو
١٦. حَبا مُذ حَبا ثُمَّ استَمَرَّ عَلى النَدى
وَحَسبُكَ مِمَّن قَد حَبا قَبلَ أَن يَحبُو
١٧. كَريمٌ إِذا ما فارقَ الرَكبُ دارَهُ
أَمِنّا عَلَيهِ أَن يُذَمِّمُه الرَكبُ
١٨. لَهُ عَزمَة في صَدرِهِ مِثلُ عَضبِهِ
فَفي يَدِهِ عَضبٌ وَفي صَدرِهِ عَضبُ
١٩. مِنَ الصالِحِيِّينَ الَّذينَ تَقَلَّدُوا
سُيُوفاً إِذا سَلُّوا أَذِبَّتَها ذَبّوا
٢٠. بَنُو بَيتِ مَجدٍ طَوَّلَ اللَهُ سَمكَهُ
فَطالُوا وَشَبّوا جَمرَةَ الحَربِ مُذ شَبُّوا
٢١. إِذا قِيلَ مَن سَنَّ المَكارِمَ وَالنَدى
فَما سَنَّها إِلّا المَرادِسَةُ النُجبُ
٢٢. يَسُبُّهُمُ القَومُ اللِئامُ وَإِنَّما
يَزيدُهُمُ في قَدرِهِم ذَلِكَ السَبُّ
٢٣. وَما ضَرَّهُم شَتمُ العَدُوِّ لِأَنَّني
أَرى اللَيثَ لا يَعبا إِذا نَبَحَ الكَلبُ
٢٤. وَلَم أَرَ مِثلَ الحِلمِ ثَوباً لِلابِسٍ
وَلا مِثلَ حُسنِ الصَفحِ إِن قُبحَ الذَنبُ
٢٥. إِذا أَنتَ عاتَبتَ الدَنِيَّ فَإِنَّما
لَكَ اللَومُ في تِلكَ المَلامَةِ وَالعَتبُ
٢٦. وَيا رُبَّ شَرٍّ ساسَ خَيراً وَرَيغةٍ
إِلى السَلمِ جَرَّتها الضَغِينَةُ وَالحَربُ
٢٧. لَعَمرِي لَقَد عَزَّت كِلابٌ وَأَصبَحَت
تُنافِسُها طَيٌّ وَتَغبِطُها كَلبُ
٢٨. فَجَمَّعتُمُ شَملَ العَشيرَةِ بَعدَما
تَفرَّقَ ذاكَ الشَملُ وَاِنصَدَعَ الشَعبُ
٢٩. وَقَد جَرَّبُوا خَيرَ الزَمانِ وَشَرَّهُ
وَبانَ الأُجاجُ الطَرقُ وَالبارِدُ العَذبُ
٣٠. رَعُوا حَقَّ فَضلٍ مِن أَبيكَ عَلَيهِمُ
فَصَحُّوا وَلَولا الغَيثُ ما نَبَتَ العُشبُ
٣١. فَلا عَدِمُوا مِنكُم جَميلاً فَإِنَّكُم
لَأَكرَمُ مَن يَرتافُهُ العُجمُ وَالعُربُ
٣٢. مَحَلُّكُمُ رَحبُ الفِناءِ وَفَضلُكُم
لِوارِدِهِ جَمٌّ وَغُضنُكُمُ رَطبُ