Feedback

O king, whose generosity

يا ملكا عطلت مكارمه

1. O king, whose generosity
Eclipsed the generosity of the noble ones of the past

١. يا مَلِكاً عَطَّلَت مَكارِمُهُ
مَكارِمَ الغابِرينَ في السِيرِ

2. And O youth, whose palm, when it rains
Makes the land needless of rain

٢. وَيا فَتىً كَفُّهُ إِذا مَطَرَت
أَرضاً غَنينا بِهِ عَنِ المَطَرِ

3. You have surpassed the ability of mankind and excelled
Them all with your favors

٣. خَرَجتَ عَن قُدرَةِ الأَنامِ وَغَر
رقتَ بِنُعماكَ سائِرَ البَشَرِ

4. The morning sun can be seen in your hand
Its light veils it from sights

٤. تُبصَرُ في الدَستِ مِنكَ شَمسُ ضُحىً
يَحجِبُها نُورُها عَن البَصَرِ

5. Drink happily in a dome enriched
By its Lord beyond the mansions of pictures

٥. إِشرَب هَنيئاً في قُبّةٍ غَنِيَت
برَبِّها عَن مَلاحَةِ الصُوَرِ

6. Roses are scattered around its sides
As if it is dressed in ink

٦. قَد نُثِرَ الوَردُ في جَوانِبِها
كَأنَّهُ حُلَّةٌ مِنَ الحَبَرِ

7. As if the sun of day rising
Illuminating the morning sun over the moon

٧. كَأَنَّ شَمسَ النَهارِ طالِعَةً
تُنيرُ شَمسَ الضُحى عَلى القَمَرِ