1. Umma walked by while eyes were sleeping
Blamed for love though forced into its keeping
ูก. ุทูุฑูููุช ุฃูู
ุงู
ูุฉู ููุงูุนูููููู ูููุงู
ู
ูููููุงู ููุนูููููู ูู ุงููููู ูููููุงู
ู
2. No praise but for slumber, for it deprived me
Withholding what dreams themselves denied me
ูข. ูุง ุญูู
ุฏู ุฅูููุง ูููุฑููุงุฏู ููุฅูููููุง
ุจูุฎูููุช ููู
ุง ุจูุฎูููุช ุจููุง ุงูุฃูุญูุงู
ู
3. At night she came a false visitor, would that
She'd come sincere, to visit and seem valid!
ูฃ. ุฒุงุฑูุชูู ุฒููุฑุงู ูู ุงูุธููุงู
ู ูููููุชููุง
ุฒุงุฑูุชูู ุตุงุฏูููุฉู ุงูู
ูุฒุงุฑู ุฃูู
ุงู
ู
4. To lie is singers' merit, and their meeting
As well as truthfulness is sinning, cheating
ูค. ููุฐุจูุช ููููุฐุจู ุงูุบุงูููุงุชู ููุถููููุฉู
ูููุตุงููููููู ููุตูุฏููููููู ุญูุฑุงู
ู
5. One night her figure swooped down, and beneath
Its darkness thickened shadows and mist wreathing
ูฅ. ูู ูููููุฉู ุจูุณูุทู ุงููููุงุฏูู
ู ููุณุฑููุง
ููุงูุจุงุนู ุชูุญุชู ุธููุงู
ููุง ุงูุถูุฑุบุงู
ู
6. An image that stirred the breasts, that filled the soul -
Bringing those lovely fantasies that console
ูฆ. ุทูููู ุฃูููู
ูู ุจููุง ูููุงุฌู ุตูุจุงุจูุฉู
ุจูููู ุงูุฌููุงููุญู ุฐููููู ุงูุฅููู
ุงู
ู
7. Greetings to that vision which soon will fold
Again to its repose each visioned form
ูง. ุฃูููุงู ุจูุฐูููููู
ู ุงูุฎููุงู ููุถูู
ูููู
ุจูุนุฏู ุงูุฅููุงู
ู ุชููุงุฆููู ููุฅููุงู
ู
8. A captive whose home is Iraq, while mine is
Aleppo - where glory and grace entwine
ูจ. ุฃูุณุฑู ููู
ููุฒููููู ุงูุนูุฑุงูู ููู
ููุฒููู
ุญูููุจู ุจูุญููุซู ุงูููุถูู ููุงูุฅููุนุงู
ู
9. In the shadows of his fair, luminous brow
He shone like a moon over the bed's edge now
ูฉ. ูู ุธูููู ููุถูุงุญู ุงูุฌูุจููู ููุฃููููู
ููู
ูุฑู ุนููู ุทูุฑููู ุงูุณูุฑูุฑู ูู
ุงู
ู
10. He brought glory to Muแธar, his sword served Truth
Faith triumphed, false pagan idols stood uncouth
ูกู . ุทุงููุช ุจููู ู
ูุถูุฑู ููุนูุฒูู ุจูุณูููููู
ุฃูููู ุงูุนูู
ููุฏู ููุฃููููุฏู ุงูุฅูุณูุงู
ู
11. Chosen from the best stock of Arabs, his sires
Gloried in him, as did his uncles and cousins
ูกูก. ู
ูู ุตููููุฉู ุงูุนูุฑุจู ุงูููุฐู ููุฎูุฑูุช ุจููู ุงู
ุฃูุฌุฏุงุฏู ููุงูุฃูุฎูุงูู ููุงูุฃูุนู
ุงู
ู
12. Kings were surpassed in praise, for he left no
Glory unsung, no merit without its due
ูกูข. ุณูุจููู ุงูู
ููููู ุฅููู ุงูุซููุงุกู ููููู
ููุฏูุน
ุญูู
ุฏุงู ูููุง ุนูููู ุชูุณุชูุงู
ู
13. His soul was inspired to high-mindedness, for
True merit, in man, is God-given, nothing more
ูกูฃ. ุฃูุนุทู ููุฃููููู
ู ุจูุงูู
ููุงุฑูู
ู ูููุณููู
ุฅูููู ุงูู
ููุงุฑูู
ู ูููููุชู ุฅูููุงู
ู
14. I'll not forget his determined resolve, as he
Marched with armies that flocked to his certainty
ูกูค. ููู
ุฃููุณููู ุนูุฒู
ู ุงูู
ูุณูุฑู ููุญูููููู
ุฌููุดู ููุณูุฏูู ุงูุฎุงูููููู ูููุงู
ู
15. His light dimmed the glance of the doe, his bright sword
Outshone lightning, his face like the dawn glowed
ูกูฅ. ุญูุฌูุจู ุงูุบูุฒุงููุฉู ูููุฑููู ููุชูุดุงุจูููุช
ูููู ุงูุจูุฑููู ููููุฌูููู ุงูุจูุณูุงู
ู
16. He filled the horizons with his presence, moved with
A sovereign before whom there was only love
ูกูฆ. ู
ููุฃู ุงูููุฌุงุฌู ุจููู ููุณุงุฑู ุฃูู
ุงู
ููู
ู
ููููู ุนูููููู ู
ููุงุจูุฉู ููููุณุงู
ู
17. The deserts bloomed fragrant where the horses trod
As if musk-laden breezes and orchid
ูกูง. ููุบูู
ู ุงููููุง ุทููุจุงู ููุฃูุตุจูุญู ุฑูู
ุซููุง
ููููุฃููููู
ุง ูููู ุนูุจููุฑู ููุจูุดุงู
ู
18. There in Rusรขfa he camped, tents ringing
Surrounding him, while warriors jousted, singing
ูกูจ. ุญูุชูู ุฅูุฐุง ููุฒููู ุงูุฑูุตุงููุฉู ุดููููุฏูุช
ูููุง ููุจุงุจู ุญูููููู ููุฎููุงู
ู
19. Light swept darkness away till no dark remained
As if it had never been, perfect night was baned
ูกูฉ. ููุฏููุง ู
ููู ุงูุจููุชู ุงูููุฑูู
ู ููุญูููููู
ุนูุฑูู ููููุฑุณุงูู ุงูููุบู ููุฒูุญุงู
20. Till he longed to rise from his grave, being drawn
By yearning for you, O Prince, like the dawn
ูขู . ููุงููููุฑู ููุฏ ุญูุณูุฑู ุงูุธููุงู
ู ููุฃููููู
ุง
ุนูุฏูู
ู ุงูุธููุงู
ู ููู
ุง ููุญูุณูู ุธููุงู
ู
21. Greet these days, their beauty matches your own
Your words perfect the beauty time has shown
ูขูก. ุญูุชูู ููููู
ูู ุจูุฃูู ูููููู
ู
ูุณููููู
ุง
ู
ูู ููุจุฑููู ุดููุง ุฅูููููู ููุดุงู
22. Your hand is endless bounty, there will never
Be a loss of your gifts, or your horses' endeavor
ูขูข. ููุงุณููู
ุนููู ุงูุฃูููุงู
ู ุฅูููููู ูุงุญูุฏู
ุญูุณูููุช ุจูุญูุณูู ุญูุฏูุซููู ุงูุฃูููุงู
ู
ูขูฃ. ูุง ูุงุฑูููุช ููุฏููู ุงูุนูุทุงุกู ูููุง ุงููููุถู
ู
ูู ุฎูููููู ุงูุฅูุณุฑุงุฌู ููุงูุฅููุฌุงู
ู