Feedback

O my father who has connected

ูŠุง ุจุฃุจูŠ ู…ู† ูˆุตู„ุง

1. O my father who has connected
And procrastinated what he has prolonged

ูก. ูŠุง ุจูุฃูŽุจูŠ ู…ูŽู† ูˆูŽุตูŽู„ุง
ูˆูŽู…ูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู…ู‘ุง ู…ูŽุทูŽู„ุง

2. He visited while the darkness draped
Over his gowns, gown over gown

ูข. ุฒุงุฑูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฎุงุทูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฌูŽู‰
ุนู„ู‰ ุญูู„ุงู‡ู ุญูู„ูŽู„ุง

3. So I almost revered him
By kissing his hands in welcome

ูฃ. ููŽูƒูุฏู’ุชู ุฅูุฌู„ุงู„ุงู‹ ู„ูŽู‡ู
ุฃูุฏู’ู…ููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุจูŽู„ุง

4. But I said, my Master, why not
Other than the hands, he said no

ูค. ููŽู‚ูู„ุชู ู…ูŽูˆู„ุงูŠูŽ ุฃูŽู„ุง
ุบูŽูŠุฑูŽ ุงู„ูŠูŽุฏูŠู†ู ู‚ุงู„ูŽ ู„ุง

5. The water of beauty circulated so
It overflowed his cheeks out of shyness

ูฅ. ูˆูŽุฏุงุฑูŽ ู…ุงุกู ุงู„ุญูุณู’ู†ู ููŽูˆ
ู‚ูŽ ูˆูŽุฌู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽุฌู„ุง

6. Until when he was happy he brought joy
And when he gave life he killed

ูฆ. ุญูŽุชู‘ู‰ ุฅูุฐุง ุณูŽุฑู‘ูŽู‰ ุณูŽุฑู‰
ูˆูŽุญูŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุชูŽู„ุง

7. Like the phantom of life
To a soul, then it disappeared

ูง. ูƒูŽู…ุง ุญูŽู„ุง ุทูŠูู ุงู„ุฎูŽูŠุง
ู„ู ู†ูŽูุณุงู‹ ุซูู…ู‘ูŽ ุงูู†ู’ุฌูŽู„ุง

8. O how I wish for that flirtation
If only he had flirted with me

ูจ. ูŠุง ุญูŽุจู‘ุฐุง ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุบูŽุฒุง
ู„ูŽ ู„ูŽูˆ ุดูŽูุงู†ูŠ ุบูŽุฒู„ุง

9. I would sacrifice anyone I desire
Him, and exalted is He

ูฉ. ููŽุฏูŽูŠู’ุชู ู…ูŽู† ุฃูŽุจูŠุชู ู…ูู†
ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ูˆูŽุฌูŽู„ุง

10. A full moon when the full moon rose
The plenitude in it was complete

ูกู . ุจูŽุฏุฑูŒ ุฅูุฐุง ุงู„ุจูŽุฏุฑู ุณูŽุฑู‰
ููŠู‡ู ุงู„ู…ูŽุญุงู‚ู ูƒูŽู…ู„ุง

11. A sun when the sun sets
Under the eclipse it ignited

ูกูก. ุดูŽู…ุณูŒ ุฅูุฐุง ุงู„ุดู‘ูŽู…ุณู ุฎูŽุจูŽุชู’
ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ูƒูุณููˆูู ุงูุดุชูŽุนู„ุง

12. When I was gentle he was firm
And when I asked he was stingy

ูกูข. ุฅูุฐุง ุชูŽู„ูŽุทู‘ูŽูู’ุชู ู‚ูŽุณุง
ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ุชู ุจูŽุฎู„ุง

13. If only the straightness of his stature
Inclined toward fairness

ูกูฃ. ู„ูŽูŠุชูŽ ุงูุนุชูุฏุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูู‡ู
ุนูŽุทูŽููŽู‡ู ููŽุนูŽุฏูŽู„ุง

14. But no, if only the moles on his cheek
Were without that birthmark

ูกูค. ุจูŽู„ ู„ูŽูŠุชูŽ ุตูŽุญู’ู†ูŽ ุฎูŽุฏู‘ูู‡ู
ู…ูู† ุฐูŽู„ูƒูŽ ุงู„ุฎุงู„ู ุฎูŽู„ุง

15. For he is the one who tossed my
Heart into tribulations

ูกูฅ. ููŽู‡ูˆูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ูŽู„ู‘ูŽุจูŽ ู‚ูŽู„
ุจูŠ ููŠ ู‚ูŽูˆุงู„ูŠุจู ุงู„ุจูู„ุง

16. O you who ask about love
And its tastes, ask whoever has asked

ูกูฆ. ูŠุง ุณูŽุงุฆูู„ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ู‡ูŽูˆูŽู‰
ูˆูŽุทูŽุนู…ูู‡ู ุณูŽู„ู’ ู…ูŽู† ุณูŽู„ุง

17. Love has intoxicated me so I donโ€™t
Know, did it become bitter or sweet

ูกูง. ุฃูŽุณูƒูŽุฑู†ูŠ ุงู„ุญูุจู‘ู ููŽู…ุง
ุฃูŽุฏุฑูŠ ุฃูŽู…ูŽุฑู‘ูŽ ุฃูŽู…ู’ ุญูŽู„ุง