1. If you are ignorant of the matter which you know
Then know that you are a knower
ูก. ุฅุฐุง ููุช ุจุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ุฃูุช ุนุงูู
ุจู ุฌุงููุงู ูุงุนูู
ุจุฃูู ุนุงุฑูู
2. If you describe them as they are
Then know that you are a describer
ูข. ุฅุฐุง ุฃูุช ุฃุนุทูุช ุงูุนุจุงุฑุฉ ุนููู
ู
ุจู
ุง ูู
ุนููู ูุงุนูู
ุฃูู ูุงุตูู
3. For that which I have tasted cannot be told
And nothing can divert a man from that, diverter
ูฃ. ูุฅู ุงูุฐู ูุฏ ุฐูุชู ููุณ ููุญูู
ููุง ูุตุฑูู ุงูุฅูุณุงู ุนู ุฐุงู ุตุงุฑูู
4. And say, "My Lord increase me in knowledge," restricted
Knowledges whose taste is gnosis
ูค. ููู ุฑุจูู ุฒุฏูู ู
ู ุนููู
ู ุชููุฏุช
ุนููู
ู ู
ุฐุงู ุฃููู ุนูุงุฑู
5. When you attain them you are the knower in truth of them
While the others are recognitions
ูฅ. ุฅุฐุง ููุชูุง ููุชู ุงูุนููู
ู ุจุญููุง
ูุฅู ูุงูุช ุงูุฃุฎุฑู ูุชูู ุงูู
ุนุงุฑูู
6. So my recognition through the essenceโthere is nothing other than it
And my knowledge of a single stateโit is an influencer
ูฆ. ูู
ุนุฑูุชู ุจุงูุนููู ู
ุง ุซู
ุบูุฑูุง
ูุนูู
ู ุจุญุงู ูุงุญุฏ ููู ุนุงุทู
7. Upon it, and that matter has no entrance
Unless everyone of taste halts there
ูง. ุนูููุง ูุฐุงู ุงูุฃู
ุฑ ู
ุง ููู ู
ุฏุฎู
ุฃูุง ูููู ุฐู ุฐููู ููุงูู ูุงูู
8. And the people were ignorant of nothing but my expression
And I do not reveal the composed speech
ูจ. ูู
ุง ุฌููู ุงูุฃููุงู
ุฅูุง ุนุจุงุฑุชู
ูู
ุง ุฃูุง ุจุงูููุธ ุงูู
ุฑูููุจู ูุงุดู
9. And there is no explicitness for thatโour eyes
When we are incapable with the outpouring tears
ูฉ. ูู
ุง ุซู
ุชุตุฑูุญู ูุฐุงู ุนููููุง
ุฅุฐุง ู
ุง ุนุฌุฒูุง ุจุงูุฏู
ูุนู ุฐูุงุฑู
10. For if we expressed, then our great one
Stands for the similarity of speech, halting
ูกู . ูุฅู ูุญู ุนุจุฑูุง ูุฅู ูุจูุฑูุง
ูุญูุธูุฉ ุงูุชุดุจูู ุจุงูููุธ ูุงูู
11. Radiance shows from him, and incapacity established
Through it, and the Yathribi (the Prophet) sees, the unveiler
ูกูก. ุชู
ุนุฑ ู
ูู ุงููุฌู ูุงูุนุฌุฒ ูุงุฆู
ู
ุจู ููุฑุงู ุงููุซุฑุจู ุงูู
ูุงุดู
12. And had it not been for the Yathribi, none would know
And does the knower ignore except the opponent?
ูกูข. ููู ูุงู ุบูุฑ ุงููุซุฑุจูู ูู
ุง ุฏุฑู
ููู ูุฌููู ุงูุนูุงู
ุฅูุง ุงูู
ุฎุงูู
13. The Quran negated their station for them therein
And indeed I solemnly swear by God the Tremendous!
ูกูฃ. ููู ุนููู
ุงููุฑุขู ููู ู
ูุงู
ูู
ูุฅูู ุจุงููู ุงูุนุธูู
ู ูุญุงูู
14. My ears have heard what I do not repeat
And the matter which does not oppose has turned away
ูกูค. ููุฏ ุณู
ุนุช ุฃุฐูุงู ู
ุง ูุง ุฃุจุซููู
ููุฏ ุฌุงูู ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ูุง ูุฎุงูู