Feedback

Our master's book has come, the gazelle

ูˆุงูู‰ ูƒุชุงุจ ูˆู„ูŠู†ุง ุงู„ุบุฒุงู„

1. Our master's book has come, the gazelle
Brought to me, increasingly longing for him

ูก. ูˆุงูู‰ ูƒุชุงุจ ูˆู„ู‘ููŠู†ุง ุงู„ุบุฒุงู„
ู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดูˆู‚ู ู„ู‡ ู…ุชูˆุงู„ู

2. I opened his precious seal, but did not find
Anything but beauty, restricted to union

ูข. ูˆูุถูŽุถู’ุชู ุฎุงุชู…ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ูŽ ูู„ู… ุฃุฌุฏ
ุบูŠุฑูŽ ุงู„ุฌู…ุงู„ู ู…ู‚ูŠุฏุงู‹ ุจูˆุตุงู„ู

3. So I took it as an omen and went ahead
And I found what I harbored in fortune-telling

ูฃ. ูุฃุฎุฐุชู‡ ูุงู„ุงู‹ ูˆุณุฑุช ู…ุจุงุฏุฑุงู‹
ููˆุฌุฏุชู ู…ุง ุฃุถู…ุฑุชู‡ ููŠ ุงู„ูุงู„

4. Then the sublime command descended for my thoughts
With the realities of the mighty, lofty matter

ูค. ูุชู†ุฒู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑู ุงู„ุนู„ูŠู‘ ู„ุฎุงุทุฑูŠ
ุจุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุนุงู„ูŠ

5. So I appeared wearing the garment of majesty
Among the servants, girded with beauty

ูฅ. ูุธู‡ุฑุชู ู…ุฑุชุฏูŠุงู‹ ุจุซูˆุจู ุฌู„ุงู„ุฉ
ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏู ู…ุคุฒู‘ูŽุฑุงู‹ ุจุฌู…ุงู„

6. Both my hands were created by my Lordโ€™s right hand
And Allah has hidden my left hand from me

ูฆ. ูƒู„ุชุง ูŠุฏูŠู‘ ูŠู…ูŠู† ุฑุจูŠ ุฎู„ู‚ุชู‡
ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฎูู‰ ุนู„ูŠู‘ูŽ ุดู…ุงู„ูŠ

7. And I stepped away from it hesitantly
From it to it by its most high command

ูง. ูˆุฎุทูˆุชู ุนู†ู‡ ุฎุทูˆุฉู‹ ูˆุชู’ุฑูŠุฉ
ู…ู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฃู…ุฑูู‡ ุงู„ู…ุชุนุงู„ูŠ

8. So I glimpsed what I had been before I knew it
And I learned that I had never changed from my state

ูจ. ูู„ุญุธุช ู…ุง ู‚ุฏ ูƒู†ุชู ู‚ุจู„ ุนู„ู…ุชู‡
ูุนู„ู…ุชู ุฃู†ูŠ ู„ู… ุฃุฒู„ ุนู† ุญุงู„ูŠ

9. For the eye is an eye that sees in His knowledge
As long as it exists and in annihilation

ูฉ. ูุงู„ุนูŠู†ู ุนูŠู† ู…ุดุงู‡ุฏ ููŠ ุนู„ู…ู‡
ู…ุง ุฏุงู… ููŠ ูƒูˆู† ูˆููŠ ุงุถู…ุญู„ุงู„

10. So when it is free from the existence of its being
By death, it sees something other than what was in the mind

ูกู . ูุฅุฐุง ุชุฎู„ุต ุนู† ูƒูŠุงู†ู ูˆุฌูˆุฏู‡
ุจุงู„ู…ูˆุชู ุนุงูŠู† ุบูŠุฑ ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุงู„

11. And it comes to witness above the level of its knowledge
By its witnessing in the world of migration

ูกูก. ูˆูŠูƒูˆู† ูŠุดู‡ุฏู ููˆู‚ ุฑุชุจุฉู ุนู„ู…ู‡
ุจุดู‡ูˆุฏูู‡ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ุชู‘ูุฑุญุงู„

12. It is as if what His mighty majesty shows
Of His essence to knowledge is a glance and states

ูกูข. ููƒุฃู†ู‘ูŽ ู…ุง ูŠุจุฏูŠู‡ ุนูŽุฒู‘ูŽ ุฌู„ุงู„ู‡
ู…ู† ุฐุงุชูู‡ ู„ู„ุนู„ู…ู ู„ู…ุญุฉ ูˆุขู„