Feedback

Gratitude is for God, I do not seek recompense

ุงู„ุดูƒุฑ ู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุจุบูŠ ุจู‡ ุนูˆุถุง

1. Gratitude is for God, I do not seek recompense
Rather, our gratitude is obedience to His decree

ูก. ุงู„ุดูƒุฑ ู„ู„ู‡ ู„ุง ุฃุจุบูŠ ุจู‡ ุนูˆุถุงู‹
ุจู„ ุดูƒุฑู†ุง ุงู…ุชุซุงู„ูŒ ู„ู„ุฐูŠ ูุฑุถุง

2. Leave me the command throughout the universes
And abandon the heart enraptured by it, it passed away

ูข. ุฎู„ูŠ ู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ุฃุฌู…ุนู‡ุง
ูˆุบุงุฏุฑ ุงู„ู‚ู„ุจูŽ ู…ุดุบูˆูุงู‹ ุจู‡ ูˆู…ุถู‰

3. For I did not see a glimmer in its horizons
Except it was the lightning that flashed

ูฃ. ูู…ุง ุฑุฃูŠุชู ุจุฑูŠู‚ุงู‹ ููŠ ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง
ุฅู„ุง ูˆูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑู‚ู ุงู„ุฐูŠ ูˆู…ุถุง

4. The darkness that had obscured me cleared
When it saw the light in its horizons gleam

ูค. ูˆุขุถ ุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุญุฌุจู†ูŠ
ู„ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ ููŠ ุขูุงู‚ู‡ู†ู‘ ุฃุถุง

5. When I took the path of the united ones to
The sea of deep knowledge, I saw the seas teem

ูฅ. ู„ู…ุง ุณู„ูƒุช ุณุจูŠู„ูŽ ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† ุฅู„ู‰
ุจุญุฑ ุงู„ุนู…ุงุกู ุฑุฃูŠุชู ุงู„ุฒุงุฎุฑุงุชู ุฃุถุง

6. So I said, โ€œIs there a sea that does not
Have a sword?โ€ They said, โ€œYes, it is the one we crossed

ูฆ. ูู‚ู„ุช ู‡ู„ ุซู…ู‘ ุจุญุฑูŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡
ุณูŠููŒ ูู‚ุงู„ูˆุง ู†ุนู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชุฑุถุง

7. What is between us and it sews us
With no end to it or space above

ูง. ู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ูˆู‡ูˆ ู…ู† ูˆุฌู‡ ูŠุฎูŠุท ุจู†ุง
ูˆู…ุง ู„ู‡ ุบุงูŠุฉ ูˆู„ุง ุนู„ูŠู‡ ูุถุง

8. And we in it are like drowning men swimming
Feeling no worry or distress at all

ูจ. ูˆู†ุญู† ููŠู‡ ูƒุบุฑู‚ูŠ ูŠุณุจุญูˆู† ุจู‡
ูˆู„ุง ูŠู‚ุงุณูˆู† ู‡ู…ู‘ุงู‹ ู„ุง ูˆ ู„ุง ู…ุถูŽุถูŽุง

9. The sea of constancy that showed its islands
In it and from it as He willed and ordained

ูฉ. ุจุญุฑู ุงู„ุซุจูˆุชู ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุฏู‰ ุฌุฒุงุฆุฑู‡
ููŠู‡ ูˆู…ู†ู‡ ุจู…ุง ู‚ุฏ ุดุงุกู‡ ูˆู‚ุถู‰

10. And people are journeying, but from its islands
To its islands in misery and joy contained

ูกู . ูˆุงู„ู†ุงุณู ุณูŽููŽุฑูŒ ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุฌุฒุงุฆุฑู‡
ุฅู„ู‰ ุฌุฒุงุฆุฑู‡ ููŠ ุดู‚ูˆุฉู ูˆุฑุถู‰

11. The name makes us exist and the essence makes us cease
So you see no health except you see disease

ูกูก. ุงู„ุงุณู… ูŠูˆุฌุฏู†ุง ูˆุงู„ุฐุงุชู ุชุนุฏู…ู†ุง
ูู…ุง ุชุฑู‰ ุตุญุฉูŽ ุฅู„ุง ุชุฑู‰ ู…ุฑุถุง

12. Our disobedience was only our misdeeds
And it is nourishment for whoever rose or fell ill

ูกูข. ุฅุณุงุชู†ุง ู„ู… ุชูƒู† ุฅู„ุง ุฅุณุงุกุชู†ุง
ูˆู‡ูŠ ุงู„ุบุฐุงุก ู„ู…ู† ู‚ุฏ ุตุญู‘ูŽ ุฃูˆ ู…ุฑูุถุง

13. Through it His pardon and mercy appeared
And whoever performs His benevolence arose

ูกูฃ. ุจู‡ุง ุจุฏุง ุนููˆู‡ ุนู†ุง ูˆุฑุญู…ุชู‡
ูˆู…ู† ูŠู‚ูˆู…ู ุจู‡ ุฅุญุณุงู†ู‡ ู†ู‡ุถุง

14. To the existence that has no cessation
It is He who accomplished the hoped and the purpose

ูกูค. ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุฐูŠ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุนุฏู…ูŒ
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญุตู‘ูŽู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู„ูŽ ูˆุงู„ุบุฑุถุง