Feedback

It is too great for God to be known and imagined

ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุธู… ุฃู† ูŠุฏุฑูŠ ููŠุนุชู‚ุฏุง

1. It is too great for God to be known and imagined
Bound, yet known for absoluteness

ูก. ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุธู… ุฃู† ูŠุฏุฑูŠ ููŠุนุชู‚ุฏุง
ู…ู‚ูŠุฏุงู‹ ูˆู‡ูˆ ุจุงู„ุฅุทู„ุงู‚ู ู…ุนุฑูˆูู

2. It is He whom sights perceive in forms
Witnessed, so He is revealed to sights

ูข. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุชุฏุฑูƒ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ููŠ ุตูˆุฑ
ู…ุดู‡ูˆุฏุฉ ูู‡ูˆ ู„ู„ุฃุจุตุงุฑ ู…ูƒุดูˆูู

3. So He is the bound and limited in forms
Yet described with transcendence

ูฃ. ูู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ู‘ูŽูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุญุฏูˆุฏู ู…ู† ุตูˆุฑู
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุจุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ู…ูˆุตูˆู

4. Thus we know Him, thus we are ignorant of Him
For incapacity to know Him rests with Him

ูค. ู„ุฐุงูƒ ู†ุนู„ู…ู‡ ู„ุฐุงูƒ ู†ุฌู‡ู„ู‡
ูุงู„ุนุฌุฒู ููŠ ุนู„ู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆู‚ูˆู

5. If you say this, the intellectโ€™s judgement is not so
Say not โ€˜it is notโ€™ for the matter turns

ูฅ. ุฅู† ู‚ู„ุช ุฐุง ู‚ุงู„ ุญูƒู…ู ุงู„ุนู‚ู„ู ู„ูŠุณ ูƒุฐุง
ูู„ุง ุชู‚ู„ ู„ูŠุณ ุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุตุฑูˆู

6. Rather, say โ€œBut indeedโ€ for God has said it
In a verse, a statement of definition

ูฆ. ูˆู‚ู„ ุจู„ูŠุณ ูุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุจู‡ุง
ููŠ ุขูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุชุนุฑูŠู

7. Say โ€œBut indeedโ€ but in its proper places
Upon what He said, no distortion

ูง. ูˆู‚ู„ ุจู„ูŠุณ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุฃู…ุงูƒู†ู‡ุง
ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ู‡ ู…ุง ููŠู‡ ุชุญุฑูŠู

8. In the essence of transcendence, an essence of anthropomorphism
All is truth, for the matter is to turn

ูจ. ููŠ ุนูŠู† ุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ุนูŠู† ู…ุณุจู‡ุฉูŒ
ูˆุงู„ูƒู„ ุญู‚ู‘ูŒ ูุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุชุตุฑูŠู

9. The Real has not created, so creation knows Him
Nor are creations real, so He is confined

ูฉ. ู…ุง ุงู„ุญู‚ ุฎู„ู‚ ููŠุฏุฑูŠู‡ ุฎู„ูŠู‚ุชู‡
ูˆู„ุง ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุญู‚ูŒ ููŠู‡ ุชูƒูŠูŠู

10. I have weighed for you the signs of your Creator
A weighing, in which is no loss or skimping

ูกู . ุฅู†ูŠ ูˆุฒู†ุช ู ู„ูƒู… ุฃุนู„ุงู…ูŽ ุฎุงู„ู‚ูƒู…
ูˆุฒู†ุงู‹ ูˆู…ุง ููŠู‡ ุฎุณุฑุงู†ูŒ ูˆุชุทููŠูู

11. I have composed it for you, what your Creator has said
And composing it, measured and turned

ูกูก. ุฅู†ูŠ ู†ุธู…ุชู‡ ู„ูƒู… ู…ุง ู‚ุงู„ ุฎุงู„ู‚ูƒู…
ูˆุงู„ู†ุธู… ุชุฏุฑูŠู‡ ู…ูˆุฒูˆู† ูˆู…ุฑุตูˆู