Feedback

I have benefited from one from whom I acquired knowledge,

ุฅู†ูŠ ุฃูุฏุช ู…ู† ุงุณุชูุฏุช ุนู„ูˆู…ุง

1. I have benefited from one from whom I acquired knowledge,
Yet I was not knowledgeable about matters.

ูก. ุฅู†ูŠ ุฃูุฏุช ู…ู† ุงุณุชูุฏุช ุนู„ูˆู…ุงู‹
ู…ู†ู‡ ูˆู„ู… ุฃูƒู ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู„ูŠู…ุง

2. So I learned that knowledge is an attribute that attaches
And attachment cannot be eternal.

ูข. ูุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ูŽู‹ ุนูŠู† ุชุนู„ู‚
ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุชุนู„ู‚ูŽ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูŠู…ุง

3. With his essence He knows, not with an additional matter.
If you were knowledgeable and wise,

ูฃ. ุจุงู„ุฐุงุชู ูŠุนู„ู… ู„ุง ุจุฃู…ุฑู ุฒุงุฆุฏ
ุฅู† ูƒู†ุชูŽ ุนู„ุงู‘ูŽู…ุงู‹ ูˆูƒู†ุชูŽ ุญู„ูŠู…ุง

4. Do not consider knowledge an additional matter,
Lest you be ignorant of matters, obscured.

ูค. ู„ุง ุชู†ุธุฑู†ู‘ูŽ ุงู„ุนู„ู… ุฃู…ุฑุงู‹ ุฒุงุฆุฏุงู‹
ูุชูƒู† ุฌู‡ูˆู„ุงู‹ ุจุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุธูŽู„ููˆู…ุง

5. Let not what has passed that you see bar you.
For truth spoke to His servant conversationally.

ูฅ. ู„ุงูŠุญุฌุจู†ูƒ ู…ุง ุชุฑู‰ ู…ู† ูุงุฆุชู
ูุงู„ุญู‚ู‘ู ูƒู„ู…ูŽ ุนุจุฏู‘ูŽู‡ ุชูƒู„ูŠู…ุง

6. He brings a command, then abrogates its rulingโ€”
The coming of a new command is instructive.

ูฆ. ูŠุฃุชูŠ ุจุฃู…ุฑู ุซู… ูŠู†ุณุฎู ุญูƒู…ู‡
ุฅุชูŠุงู†ู ุฃู…ุฑ ู…ุญุฏุซู ุชุนู„ูŠู…ุง

7. In the tongue of a truthful messenger of His messengersโ€”
Pray over him and greet him with peace.

ูง. ุจู„ุณุงู†ู ุดุฎุตู ุตุงุฏู‚ู ู…ู† ุฑุณู’ู„ู‡
ุตู„ู‘ููˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู‘ูู…ูˆุง ุชุณู„ูŠู…ุง

8. He said in the Quran, in his psalter:
โ€œTrials give birth to knowledge.โ€

ูจ. ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ููŠ ู…ุฒุจูˆุฑู‡
ุฅู†ู‘ูŽ ุงู„ุจู„ุงุก ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุง

9. And knowledge occurs from the occurrence of his trial.
It is the attachment, so understand the arbitration.

ูฉ. ูˆุงู„ุนู„ู…ู ูŠุญุฏุซ ู…ู† ุญุฏูˆุซู ุจู„ุงุฆู‡
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชุนู„ู‚ ูุงูู‡ู…ูˆุง ุงู„ุชุญูƒูŠู…ุง

10. Look to the two oppositesโ€™ congruity,
Until it is said of the venomous โ€œunharmed.โ€

ูกู . ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถุฏู‘ูŠู† ุชู…ุงุซู„ุง
ุญุชู‰ ูŠู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ู„ุฏูŠุบ ุณู„ูŠู…ุง