Feedback

This caliph, this learned master

هذا الخليفة هذا السيد العلم

1. This caliph, this learned master
This station, this pillar and sanctuary

١. هذا الخليفة هذا السيدُ العلم
هذا المقام هذا الركن والحرمُ

2. He prevailed over people, yet his rule was not seen
When the calf appeared to sights and idols

٢. ساد الأنامَ ولم تظهر سيادتُه
لما بدا العجل للأبصارِ والصنم

3. He kept frightening a people whose constant concern
Was attaining what Moses attained, unbeknownst to them

٣. ما زال يروع قوماً همُّهم أبداً
في نيل ما ناله موسى وما علموا

4. Indeed sight is forbidden, whenever the eye
Of insight sees something originating from nonexistence

٤. إن العيان حرام كلما نظرتْ
عينُ البصيرةِ شيئاً أصله عدمُ