Feedback

When I witnessed what images the universe contains,

ู„ู…ุง ุดู‡ุฏุช ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ู…ู† ุตูˆุฑ

1. When I witnessed what images the universe contains,
I knew the one I sought was imageless.

ูก. ู„ู…ุง ุดู‡ุฏุช ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ู…ู† ุตูˆุฑ
ุนูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุฃุจุบูŠู‡ ุจู„ุง ุตูˆุฑู

2. I learned that what I seek seeks me
Through knowing me, not itself. So rise, follow my trace.

ูข. ุนู„ู…ุชู ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุบูŠู‡ ูŠุทู„ุจู†ูŠ
ุจุงู„ุนู„ู… ุจูŠ ู„ุง ุจู‡ ูุงู†ู‡ุถ ุนู„ู‰ ุฃุซุฑูŠ

3. You see, what we have seen of His abodes
In every verse, a transcendence of forms.

ูฃ. ุชุฑู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ู† ู…ู†ุงุฒู„ู‡
ููŠ ูƒู„ู‘ู ุขูŠุฉู ุชู†ุฒูŠู‡ูŒ ู…ู† ุงู„ุณู‘ููˆุฑ

4. And every verse a similitude and clear,
Recited to us from the Scriptures of old.

ูค. ูˆูƒู„ู‘ู ุขูŠุฉู ุชุดุจูŠู‡ูŒ ูˆู…ุญูƒู…ุฉูŒ
ุชูุชู„ู‰ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ูƒุชูˆุจู ููŠ ุงู„ุฒุจุฑ

5. What Truth requires is that we unify Him
As Lord, as in Qurโ€™an and reflection.

ูฅ. ูˆู…ูŽุทู„ุจู ุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ู†ุง ุฃู† ู†ูˆุญู‘ูุฏูŽู‡
ุฑุจุงู‹ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูˆุงู„ู†ุธุฑ

6. Not that we limit Him, as though to see
Him with the sun and moon in apparition.

ูฆ. ู…ุง ู…ุทู„ุจู ุงู„ุญู‚ู‘ู ู…ู†ุง ุฃู† ู†ูƒููŠู‡
ุญุชู‰ ู†ุฑุงู‡ ุจู…ุฌู„ู‰ ุงู„ุดู…ุณู ูˆุงู„ู‚ู…ุฑู

7. My mind did not conceive Him while I was,
Nor cease from thinking of Him and perdition.

ูง. ูˆู„ุง ุชููƒุฑุชู ููŠู‡ ู…ุง ุจู‚ูŠุชู ูˆู„ุง
ูŠุฒุงู„ ู…ู† ููƒุฑูู‡ ุนู‚ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุบุฑุฑู

8. In House of Amran came the text demanding
Me with its warnings and seduction.

ูจ. ููŠ ุขู„ู ุนู…ุฑุงู†ูŽ ุฌุงุก ุงู„ู†ุตู‘ู ูŠุทู„ุจู†ูŠ
ุจู…ุง ู„ุฏูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฎูˆูŠูู ูˆุงู„ุฎุฏุฑ

9. That was out of mercy to us, so
Itโ€™s recited to us despite pollution.

ูฉ. ูˆุฐุงูƒ ุนู† ุฑุฃูุฉู ู…ู†ู‡ ุจู†ุง ูˆู„ุฐุง
ูŠุชู„ู‰ ุนู„ูŠู†ุง ู…ุน ุงู„ุฃุตุงู„ู ูˆุงู„ุจูƒุฑ

10. Night belongs to God, not me, and day the same,
For He is Time. So look on it and take heed.

ูกู . ุงู„ู„ูŠู„ู ู„ู„ู‡ ู„ุง ู„ูŠ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑู ู…ุนุงู‹
ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุฏู‡ุฑ ูุงู†ุธุฑ ููŠู‡ ูˆุงุนุชุจุฑ

11. Do not look at yourself if you have insight,
Walk straight, according to whatโ€™s decreed.

ูกูก. ู„ุงุชุนุชุจุฑ ู†ูุณู‡ ุฅู† ูƒู†ุชูŽ ุฐุง ู†ุธุฑู
ู…ุณุฏู‘ูŽุฏู ูˆู„ุชูƒู† ุชู…ุดูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ

12. The means of ascent to Him are through Him.
I reached what He willed on my Burraq of thought

ูกูข. ุฅู† ุงู„ู…ุนุงุฑุฌูŽ ูˆุงู„ุฅุณุฑุง ุฅู„ูŠู‡ ุจู‡
ุนู„ู‰ ุงู„ุจูุฑุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุดุฃุช ู…ู† ููƒุฑูŠ

13. Until I came to what He ordained and judged.
I left that behind and rode the shooting stars

ูกูฃ. ุญุชู‰ ุงู†ุชู‡ูŠุชู ุฅู„ู‰ ู…ุง ุดุงุกู‡ ูˆู‚ุถู‰
ุชุฑูƒุชู‡ ูˆุงู…ุชุทูŠู†ุง ุฑูุฑููŽ ุงู„ุฏุฑุฑ

14. When I vanished in Him as He came to me
At night conversing, till dawn we were absorbed.

ูกูค. ุนู†ุฏ ุงู„ุชูุงู†ูŠ ุจู‡ ุฅุฐ ูƒุงู† ูŠู†ุฒู„ ุจูŠ
ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูŠู†ุงุฌูŠู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุญุฑ

15. I took leave of Him then we walked where
He said to us. And there He was, on my right seeking my trace.

ูกูฅ. ูˆุฏู‘ูŽุนุชู‡ ุซู… ุณุฑู†ุง ุญูŠุซ ู‚ุงู„ ู„ู†ุง
ุฅุฐุง ุจู‡ ุนู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ุทุงู„ุจุงู‹ ุฃุซุฑูŠ

16. When I considered Him, I knew not His form.
We knew Him as the pinnacle of danger.

ูกูฆ. ู„ู…ุง ุชุฃู…ู„ุชู‡ ู„ู… ุฃุฏุฑ ุตูˆุฑุชู‡
ูˆุนู„ู…ู†ุง ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฎุทุฑ

17. I was heedless of Him, as His purpose was
My heedlessness, by changing form and figure.

ูกูง. ุบูู„ุช ุนู†ู‡ ู„ู‡ ุฅุฐ ูƒุงู† ู…ู‚ุตุฏู‡
ู…ู†ูŠ ุงู„ุชุบุงูู„ู ุจุงู„ุชุญูˆูŠู„ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑ

18. For He knew I discerned Him since He provided
My state from childhood. For Him I was born!

ูกูจ. ู„ุฃู†ู‡ ุนุงู„ู… ุฃู†ูŠ ุฃู…ูŠู‘ุฒู‡
ู„ู…ุง ุชูƒูู„ู†ูŠ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุตุบุฑ

19. For Him I remain beholding the witnessed,
Gazing at Him until my aged worn.

ูกูฉ. ู„ู‡ ูˆู„ุฏุชู ู„ู‡ุฐุง ู…ุง ุจุฑุญุชู ู„ู‡
ู…ุดุงู‡ุฏ ุฃู†ุงุธุฑุง ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ูƒุจุฑูŠ

20. So He told us He is with us, in our station
In nomad tent or town civilization.

ูขู . ู„ุฐุงูƒ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุจุฃู†ู‡ ู…ุนู†ุง
ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ุชู†ุง ููŠ ุจุฏูˆู ุฃูˆ ุญุถุฑ