Feedback

A planet in self-glorification said,

ูƒูˆูƒุจ ู‚ุงู„ ุจุชู†ุฒูŠู‡ ู†ูุณู‡

1. A planet in self-glorification said,
So wonder cast him in a prison of chalk.

ูก. ูƒูˆูƒุจ ู‚ุงู„ ุจุชู†ุฒูŠู‡ ู†ูุณู‡ู
ูุฑู…ุงู‡ ุงู„ุนุฌุจู ููŠ ุณุฌู†ู ุฑู…ุณูู‡ู

2. The wisdom of his Master at night appeared,
To give him life, so with herself she did away.

ูข. ุทู„ุนุชู’ ุญูƒู…ุฉ ู…ูˆู„ุงู‡ ู„ูŠู„ุงู‹
ู„ู…ุญูŠุงู‡ ูุฃูˆุฏูŽุชู’ ุจู†ูุณู‡

3. The planet complained with yearning and ardour,
For the companionship of the sons of his kind.

ูฃ. ูุดูƒุง ุงู„ูƒูˆูƒุจู ูˆุฌุฏุงู‹ ูˆุดูˆู‚ุงู‹
ู„ุณู†ุงู‡ุง ุนู†ุฏ ุฃุจู†ุงุก ุฌู†ุณู‡

4. It was said: โ€œWhat wisdom is with this lover?
He desires and asks for a union in fives.โ€

ูค. ู‚ูŠู„ ู…ุง ุญูƒู…ุฉ ู‡ุฐุง ู…ุญุจู‘
ุฌุงุกูƒู… ูŠุฑุบุจู ูˆุตู„ุงู‹ ุจุฎู…ุณู‡

5. She took him and came in her adornment,
Towards her Maker, and landed on His Holiness.

ูฅ. ู‚ุจุถุชู‡ุง ูˆุฃุชุช ููŠ ุญู„ุงู‡ุง
ู†ุญูˆ ุจุงุฑูŠู‡ุง ูˆุญุทู‘ูŽุช ุจู‚ุฏุณู‡

6. She called him, so he came answering,
โ€œO lover, who desires her for himself!โ€

ูฆ. ูˆุฏุนุชู‡ ูุฃุชุงู‡ุง ู…ุฌูŠุจุงู‹
ูŠุง ู…ุญุจุงู‹ ูŠุดุชู‡ูŠู‡ุง ู„ู†ูุณู‡

7. Thank God in every state,
My daughter, your night is with its wedding.

ูง. ุงุดูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„
ุงุจู†ุชูŠ ู„ูŠู„ูƒ ู‡ุฐุง ุจุนุฑุณู‡