Feedback

O my two friends, set out early in the morning

ูŠุง ุฎู„ูŠู„ูŠ ุฃู„ู…ุง ุจุงู„ุญู…ู‰

1. O my two friends, set out early in the morning
And seek out Najd and its highlands

ูก. ูŠุง ุฎูŽู„ูŠู„ูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽู„ูู…ู‘ุง ุจูุงู„ุญูู…ู‰
ูˆูŽุงูุทู„ูุจุง ู†ูŽุฌุฏุงู‹ ูˆูŽุฐุงูƒูŽ ุงู„ุนูŽู„ูŽู…ุง

2. Draw water at the folds of the winding valleys
And take shade under the lost oneโ€™s acacia trees

ูข. ูˆูŽุฑูุฏุง ู…ุงุกู‹ ุจูุฎูŽูŠู…ุงุชู ุงู„ู„ูŽูˆู‰
ูˆูŽุงูุณุชูŽุธูู„ู‘ุง ุถุงู„ูŽู‡ุง ูˆูŽุงู„ุณูŽู„ูŽู…ุง

3. And when you come to the valley of Mina
Wherein lies that which has filled my heart

ูฃ. ููŽุฅูุฐุง ู…ุง ุฌูุฆุชูู…ุง ูˆุงุฏูŠ ู…ูู†ู‰ู‹
ููŽุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ูŽู„ุจูŠ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏ ุฎูŽูŠู‘ูŽู…ุง

4. Convey my loving greetings
To all who alight there or pass through

ูค. ุฃูŽุจู„ูุบุง ุนูŽู†ู‘ูŠ ุชูŽุญููŠู‘ุงุชู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰
ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูŽู† ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆ ุณูŽู„ู‘ูŽู…ุง

5. And listen to how they respond
And inform me of the plaints of my heart

ูฅ. ูˆูŽุงูุณู…ูŽุนุง ู…ุงุฐุง ูŠูุฌูŠุจูˆู†ูŽ ุจูู‡ู
ูˆูŽุงูุฎุจูุฑุง ุนูŽู† ุฏูŽู†ููู ุงู„ู‚ูŽู„ุจู ุจูู…ุง

6. Complaining as it does of the wounds of love
Announcing, inquiring, questioning

ูฆ. ูŠูŽุดุชูŽูƒูŠู‡ู ู…ูู† ุตูŽุจุงุจุงุชู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰
ู…ูุนู„ูู†ุงู‹ ู…ูุณุชูŽุฎุจูุฑุงู‹ ู…ูุณุชูŽูู‡ูู…ุง