Feedback

O you who are passionate about remembrance

ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุบูˆู ุจุงู„ุฐูƒุฑ

1. O you who are passionate about remembrance
In the state of intercession and the night prayer

ูก. ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุดุบูˆูู ุจุงู„ุฐูƒุฑ
ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅุดูุงุนู ูˆุงู„ูˆุชุฑู

2. If the circumstances of time have narrowed for you
My chest has not narrowed for your eyes

ูข. ุฅู† ุถุงู‚ ุธุฑูู ุงู„ุฏู‡ุฑู ุนู† ุนูŠู†ูƒู…
ูู„ู… ูŠุถู‚ู’ ุนู† ุนูŠู†ูƒู… ุตุฏุฑูŠ

3. How expansive is the heart when my limbs believed
In all that comes to pass

ูฃ. ู…ุง ุฃูˆุณุน ุงู„ู‚ู„ุจูŽ ุฅุฐ ุขู…ู†ุช
ุฌูˆุงุฑุญูŠ ุจูƒู„ู‘ู ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ

4. I did not know that the heart has scope for you
If not for the one who told me, my secret

ูค. ู„ู… ุฃุฏุฑู ุฃู†ู‘ูŽ ู„ู„ู‚ู„ุจูŽ ุธุฑู ู„ูƒู…
ู„ูˆู„ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑู†ูŠ ุณูุฑู‘ูŽูŠ

5. When He manifested to us seeking
In a night given over to the dawn

ูฅ. ุนู†ุฏ ุชุฌู„ูŠู‡ ู„ู†ุง ุทุงู„ุจุงู‹
ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูŠุนุทู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฌุฑู

6. You are the one who told me what
I understood thereby, secretly and openly

ูฆ. ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุจุงู„ุฐูŠ
ูู‡ู…ุช ุจู‡ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ููˆุงู„ุฌู‡ุฑ

7. On the tongue of the Master of Mankind
Of good ancestry, from Fihr

ูง. ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู‘ูุฏ ุงู„ู…ุตุทูู‰
ุงู„ุทูŠู‘ูุจ ุงู„ุฃุณู„ุงูู ู…ู† ููู‡ุฑ

8. I did not come to you with the matter from outside
Rather, I came to you with the matter from a sea

ูจ. ู…ุง ุฌุฆุชูƒู… ุจุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
ุจู„ ุฌุฆุชูƒู… ุจุงู„ุฃู…ุฑู ู…ู† ุจุญุฑู

9. In which the waves surge, as much
As breaths come in remembrance

ูฉ. ุชู„ุชุทู…ู ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌ ููŠู‡ ูƒู…ุงู‹
ุชุฃุชูŠ ุจู‡ ุงู„ุฃู†ูุงุณ ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ

10. So if you remember, then remember Him with what
He recited in the Qurโ€™an, the Remembrance

ูกู . ูุฅู† ุฐูƒุฑุชู… ูุงุฐูƒุฑูˆู‡ ุจู…ุง
ุชู„ุงู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฐูŠ ุงู„ุฐูƒุฑ

11. Do not remember Him with what you speculate
For the branch gives strength to the root

ูกูก. ู„ุง ุชุฐูƒุฑูˆู‡ ุจุงู„ุฐูŠ ุชู†ุธุฑูˆุง
ูุงู„ูุฑุนู ูŠูุนุทูŠ ู‚ูˆู‘ุฉูŽ ุงู„ู†ุฌุฑ

12. I remembered Him one day heedlessly
With other than what the heart intended

ูกูข. ุฐูƒุฑุชู‡ ูŠูˆู…ุงู‹ ุนู„ู‰ ุบูŽููŽู„ุฉู
ุจุบูŠุฑ ู…ุง ู‚ู„ุจู ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ

13. So I did not find in the taste of the harvest
The taste I know well from reports

ูกูฃ. ูู„ู… ุฃุฌุฏู’ ุนู†ุฏ ู…ุฐุงู‚ู ุงู„ุฌู†ู‰
ุทุนู…ูŽ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุฎุจุฑ

14. I found it like manna in its taste
And the clear difference in sugar

ูกูค. ูˆุฌุฏุชู‡ ูƒุงู„ู…ู†ู‘ู ููŠ ุทุนู…ู‡
ูˆุงู„ูุงุฑู‚ู ุงู„ูˆุงุถุญู ุจุงู„ุณู‘ููƒุฑ

15. With wakefulness, His remembrance always comes
And contraction, and coolness with abundance

ูกูฅ. ุจุงู„ุตุญูˆ ูŠุฃุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ ุฏุงุฆู…ุงู‹
ูˆุงู„ู‚ุจุถู ูˆุงู„ุจุฑุฏ ู…ุน ุงู„ูˆูุฑ

16. While remembrance from me is the opposite
It brings you sweetness and heat

ูกูฆ. ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุถูุฏู‘ูู‡
ูŠุฃุชูŠูƒ ุจุงู„ุณูƒุฑ ูˆุจุงู„ุญุฑู‘ู

17. So remember Him amidst our litanies
Between the nights, the Night of Ordainment

ูกูง. ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุฐูƒุงุฑู†ุง
ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ู„ูŠู„ุฉูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑ

18. Glory to Him who made me a knower
After I had been like one immersed

ูกูจ. ุณุจุญุงู†ูŽ ู…ู† ุตูŠู‘ูŽุฑู†ูŠ ุนุงู„ู…ุงู‹
ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุฏ ูƒู†ุชู ูƒุงู„ุบู…ุฑ