Feedback

When I mention the one whose mention hides me from him

ุฅุฐุง ุฐูƒุฑุช ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ูŠุญุฌุจู†ูŠ

1. When I mention the one whose mention hides me from him
And confines his remembrance within my mind

ูก. ุฅุฐุง ุฐูƒุฑุช ุงู„ุฐูŠ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ูŠุญุฌุจู†ูŠ
ุนู†ู‡ ูˆูŠุญุตุฑู‡ ุฐูƒุฑุงู‡ ููŠ ุฎู„ุฏูŠ

2. Mention with words is the essence of mention from him, verily
So we mention him while observing

ูข. ุงู„ุฐูƒุฑ ุจุงู„ู„ูุธู ุนูŠู†ู ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ ุจู†ุง
ูู†ุญู† ู†ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑุตุฏู

3. If he had not transformed into images in the eye
No oneโ€™s mention in both ways would be correct

ูฃ. ู„ูˆู„ุง ุชุญูˆู‘ูู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ู ููŠ ุตูˆุฑ
ู…ุง ุตุญู‘ูŽ ุฐูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ูŠู† ู…ู† ุฃุญุฏ

4. And mention with the heart is a mention without letters
Because it is one from the inhabitants of the town

ูค. ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ุจุงู„ู‚ู„ุจู ุฐูƒุฑ ู„ุง ุญุฑูˆููŽ ู„ู‡
ู„ุฃู†ู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุณุงูƒู†ูŠ ุงู„ุจู„ุฏ

5. I see the creation of eras standing
It is what was inherently created in the liver

ูฅ. ุฅู†ูŠ ุฃุฑู‰ ู†ุดุฃุฉ ุงู„ุฏูŠู‡ูˆุฑ ู‚ุงุฆู…ุฉ
ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฎูู„ู‚ุช ุจุงู„ุทุจุน ููŠ ูƒูŽุจูŽุฏู

6. He is the most pure, nothing resembles him
Even if he was limited to me in body and physique

ูฆ. ู‡ูˆ ุงู„ู†ุฒูŠู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุดูŠุก ูŠุดุจู‡ู‡
ูˆุฅู† ุชู‚ูŠู‘ุฏ ู„ูŠ ุจุงู„ุฌุณู…ู ูˆุงู„ุฌุณุฏ

7. He is the limited in absoluteness, his image
So he is the many without being of number

ูง. ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุตูˆุฑุชู‡
ูู‡ูˆ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุจูƒุซุฑ ู„ูŠุณ ุนู† ุนุฏุฏ

8. But they are attributes and the essence is one
It is selfhood called the One, the Eternal

ูจ. ู„ูƒู†ู‡ุง ู†ูุณูŽุจูŒ ูˆุงู„ุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉ
ู‡ูˆูŠุฉ ุฏูุนูŠุชู’ ุจุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุตู…ุฏ

9. I found his beautiful names in our presence
Ninety nine, neither decreased nor increased

ูฉ. ุฃู„ููŠุช ุฃุณู…ุงุกู‡ ุงู„ุญุณู†ู‰ ุจุญุถุฑุชู†ุง
ุชุณุนุงู‹ ูˆุชุณุนูŠู† ู„ู… ุชู†ู‚ุตู’ ูˆู„ู… ุชุฒุฏ

10. So they became a hundred, in which are our realities
And the even numbers disappeared in the One

ูกู . ููƒู„ู…ุชู’ ู…ุงุฆุฉ ููŠู‡ุง ุญู‚ุงุฆู‚ู†ุง
ูˆุบุจุช ููŠู‡ ู…ุบูŠุจ ุงู„ุดูุน ููŠ ุงู„ุฃุญุฏ

11. The Truth is oneness, but
Its multiplicity appears in my vision

ูกูก. ุงู„ุญู‚ู‘ู ุชูˆุญูŠุฏูŒ ูˆู„ูƒู†ู‡
ูƒุซุฑู‡ ููŠ ุจุตุฑูŠ ุนูŠู†ู‡ู’

12. And the cause of multiplicity, its rulings
Are for our eyes, so we are its existence

ูกูข. ูˆุนู„ุฉ ุงู„ุชูƒุซูŠุฑ ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง
ู„ุฃุนูŠู†ู†ุง ููƒูˆู†ู†ุง ูƒูˆู†ู‡

13. No existence for essences in themselves
Rather, existence is His between them

ูกูฃ. ู„ุง ูƒูˆู† ู„ู„ุฃุนูŠุงู† ููŠ ุฐุงุชู‡ุง
ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ูƒูˆู†ู ู„ู‡ ุจูŠู†ู‡