Feedback

By your life, the wolf one day was our guide

ู„ุนู…ุฑูƒ ุฅู† ุงู„ุฐุฆุจ ูŠูˆู… ุณู…ุง ู„ู†ุง

1. By your life, the wolf one day was our guide
To fulfill a need, to a dear friend,

ูก. ู„ูŽุนูŽู…ุฑููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุฐูุฆุจูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุณูŽู…ุง ู„ูŽู†ุง
ุนูŽู„ู‰ ุญุงุฌูŽุฉู ู…ูู† ุฌูŽูˆู‘ูŽุฉู ู„ูŽุตูŽุฏูŠู‚ู

2. At the foot of a cliff, a meeting place,
Nearly caught by the shepherdessesโ€™ hands.

ูข. ุจูุฃูŽุณููŽู„ู ุดูุนุจู ู…ูู† ุนูุฑูŽูŠู‚ูŽุฉูŽ ู‚ุงุจูู„ู
ูŠูŽูƒุงุฏู ุจูุฃูŽูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุนูุฌุงุชู ูŠูŽุถูŠู‚ู

3. At dusk the camels knelt down to rest,
The evening caravan leaderโ€™s mount was skittish.

ูฃ. ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ูƒูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุจุงู‡ูู„ููŠู‘ุงู†ู ูˆูุงูุฑุชูŽู…ูŽุช
ุจูุฑูŽุญู„ู‰ูŽ ู…ูู‚ุฏุงู…ู ุงู„ุนูŽุดููŠู‘ู ุฒูŽู‡ูˆู‚ู

4. No howling wolf could turn me back,
Nor birds nesting whose cries were feverish.

ูค. ูˆูŽู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุฐูุฆุจูŒ ุณุงู†ูุญูŒ ู„ููŠูŽุฑูุฏู‘ูŽู†ูŠ
ูˆูŽู„ุง ุงู„ุทูŽูŠุฑู ููŠ ูƒูŽู‡ูู ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ู†ูŽุนูŠู‚ู

5. My last view of Humaydah was a glance,
As the sun was setting, its glow vanished.

ูฅ. ูˆูŽุขุฎูุฑู ุนูŽู‡ุฏูŠ ู…ูู† ุญูู…ูŽูŠุฏูŽุฉูŽ ู†ูŽุธุฑูŽุฉูŒ
ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุญุงู†ูŽ ู…ูู† ุดูŽู…ุณู ุงู„ู†ูŽู‡ุงุฑู ุฎูููˆู‚ู

6. In an open land where people donโ€™t complain of travel,
Living there is like having an easygoing companion.

ูฆ. ุจูุจูŽุฑู‘ููŠู‘ูŽุฉู ู„ุง ูŠูŽุดุชูŽูƒูŠ ุงู„ุณูŽูŠุฑูŽ ุฃูŽู‡ู„ูู‡ุง
ุจูู‡ุง ุงู„ุนูŠุดู ู…ูุซู„ู ุงู„ุณุงุจูุฑููŠู‘ู ุฑูŽููŠู‚ู