Feedback

O you who resemble Layla, the rain has made your land prosperous,

ุฃูŠุง ุดุจู‡ ู„ูŠู„ู‰ ุฌุงุฏูƒ ุงู„ุบูŠุซ ูˆุงู†ุจุฑู‰

1. O you who resemble Layla, the rain has made your land prosperous,
And guidance and green pastures have come to you,

ูก. ุฃูŽูŠุง ุดูุจู‡ูŽ ู„ูŽูŠู„ู‰ ุฌุงุฏูŽูƒู ุงู„ุบูŽูŠุซู ูˆูŽุงูู†ุจูŽุฑู‰
ู„ูŽูƒู ุงู„ุฑูุดุฏู ูˆูŽุงูุฎุถูŽุฑู‘ูŽุช ุนูŽู„ูŽูŠูƒู ุงู„ู…ูŽุฑุงุชูุนู

2. A Khudari rain-cloud waters you when it rains heavily,
I thought the one approaching was deaf to hearing,

ูข. ุณูŽู‚ุงูƒู ุฎูุฏุงุฑููŠู‘ูŒ ุฅูุฐุง ุนูŽุฌู‘ูŽ ุนูŽุฌู‘ูŽุฉู‹
ุญูŽุณูุจุชู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูŠูŽุฏู†ูˆ ุฃูŽุตูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุณุงู…ูุนู

3. From Yemen over Najran he inclines his course,
And from there over Salma and radiant Salman,

ูฃ. ูŠูŽู…ุงู†ู ุนูŽู„ู‰ ู†ูŽุฌุฑุงู†ูŽ ุฃูŽูŠูู…ู†ูŽ ุตูŽูˆุจูŽู‡ู
ูˆูŽู…ูู†ู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุณูŽู„ู…ู‰ ูˆูŽุณูŽู„ู…ุงู†ูŽ ู„ุงู…ูุนู

4. And from there over the lofty castles of Oman it pours down,
And in the valley the tents of Uthman are widespread,

ูค. ูˆูŽู…ูู†ู‡ู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽุตุฑูŽูŠ ุนูู…ุงู†ูŽ ุณูŽุญูŠู‚ูŽุฉูŒ
ูˆูŽุจูุงู„ุฎูŽุทู‘ู ู†ูŽุถูŽุงุญู ุงู„ุนูŽุซุงู†ูŠู†ู ูˆุงุณูุนู

5. The morning breeze repels its winds while dominant,
As a stirring she-camel repels the mounting of males,

ูฅ. ุชูŽุฐูˆุฏู ุงู„ุตูŽุจุง ุฑูŽูŠุนุงู†ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูˆูŽ ุฑุงุฌูุญูŒ
ูƒูŽู…ุง ุฐูŠุฏูŽ ุญูŽูˆู…ูŒ ุนูŽู† ู†ูŽุถูŠุญู ุฑูŽูˆุงุจูุนู

6. The south wind crawls over its heights inverted
As a heavily loaded camel rises up slanted,

ูฆ. ุชูุฒูŽุญู‘ููู ุฃูŽุนู„ุงู‡ู ุงู„ุฌูŽู†ูˆุจู ุจูุฑุงูƒูุณู
ูƒูŽู…ุง ุฏูŽุจู‘ูŽ ุฃูŽุฏูู‰ ู…ุงุฆูู„ู ุงู„ุญูู…ู„ู ุธุงู„ูุนู

7. It topples the tall acacias in their dens,
And lively tongues praise him,

ูง. ูŠูŽูƒูุจู‘ู ุทููˆุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู„ุญู ููŠ ุญูŽุฌูŽุฑุงุชูู‡ู
ูˆูŽุชูŽุญูŠุง ุนูŽู„ูŽูŠู‡ู ุงู„ู…ูุณู†ูุชุงุชู ุงู„ุจูŽู„ุงู‚ูุนู

8. And the fire of dawningโ€™s magic wood raised its light,
With the morning, the stirring gusts of wind.

ูจ. ูˆู†ุงุฑ ูƒุณุญุฑ ุงู„ุนูŽูˆุฏ ุฑูุน ุถุคู‡ุง
ู…ุน ุงู„ุตุจุญ ู‡ุจู‘ุงุชู ุงู„ุฑูŠุงุญู ุงู„ุฒุนุงุฒุนู