1. A soft, gentle branch, bending
What a beauty, so gently bending
١. غصنٌ رطيب ناعم متأود
يا حسنه من ناعم يتأوّد
2. A deer, accustomed to aloofness
What a beauty, though accustomed to aloofness
٢. ظبي أنيس للجفا متعود
يا حسنه لولا الجفا يتعود
3. Embodies all beauty, moreover singular
Indeed, it is uniquely distinguished by them
٣. جمع المحاسن بل بها متفرد
كلا وحق له بها يتفرد