Feedback

Arise, give me, virgin, who adorns

قم هاتها عذراء تصبغ

1. Arise, give me, virgin, who adorns
Her goblets are dyed from her blushing

١. قُمْ هاتِها عَذْراءَ تُص
بَغُ من تَوَرُّدِها الكُؤوسُ

2. The Magi's treasure - a quarter and an eighth -
The Magi covet her forever

٢. ذُخْرُ المَجوسِ فرَبعُ وَح
شتِهِمْ بِها أبَداً مَجوسُ

3. Like fire, burning
But she is the sipped water

٣. مثل الحَريقِ تَوَقُّداً
لكِنَّها الماءُ المَسوسُ

4. Virgin, who laughs at the frown
Of the gloomy night's darkness

٤. عَذراءُ يَضحَكُ من تَبَسُّ
مِها دُجى اللَّيلِ العَبوسُ

5. Leave the twisted ones, they said that
Saud's goblets are unlucky

٥. ودَعِ الأُلى قالُوا بأَ
نَّ سعُودَ أكْؤُسِها نُحوسُ

6. If she were not the soil of souls
Souls would not have loved her

٦. لو لَم تكُنْ تِرْبَ النُّفو
س لَما أحبَّتْها النُّفوسُ

7. And so she is endowed with intellect
For she is the finest of brides

٧. وكَذاكَ تُمْهَرُ بالعُقو
لِ لأنَّها نِعْمَ العَروسُ