1. My friend, here is my attempt to translate the Arabic poem you provided:
Never have my eyes seen a writer like him,

2. Who for everything desired, he readily made it be.
In calligraphy and other arts, he was creative beyond compare,