Feedback

We have a ruler who is effeminate, and he

ู„ู†ุง ุญุงูƒู… ููŠู‡ ุงู†ุฎู†ุงุซ ูˆุฅู†ู‡

1. We have a ruler who is effeminate, and he
Says I am addicted to sodomy

ูก. ู„ู†ุง ุญุงูƒูู…ูŒ ููŠู‡ ุงู†ุฎูู†ุงุซูŒ ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ู
ูŠู‚ูˆู„ู ุจุฃู†ูŠ ู…ูˆู„ูŽุนูŒ ุจูู„ููˆุงุทู

2. He has apt emotions and sentiments
Yet his deeds are those of an arrant sodomite

ูข. ู„ู‡ู ุฃุณู‡ูู…ูŒ ููŠ ุงู„ุงู†ููุนุงู„ ุตูˆุงุฆูุจูŒ
ูˆุฃุณู‡ูู…ูู‡ู ููŠ ุงู„ููุนู„ู ุฌูุฏู‘ู ุฎูŽูˆุงุทู

3. Curse him, the excessively tyrannical ruler
And the old sodomite who responds to sodomy

ูฃ. ููŽุชุจู‘ุงู‹ ู„ู‡ู ู…ู† ุญุงูƒูู…ู ู…ูุชูŽุฒูŽูŠู‘ูุฏู
ูˆุดูŽูŠุฎู ู„ููˆุงุทู ูŠูŽุณุชุฌููŠุจู ู„ููˆูŽุงุทู

4. Your eloquent words have fallen
In prostration before their beauty, words

ูค. ู‚ุฏ ุฃุชู‰ ู„ูุธููƒูŽ ุงู„ุจูŽุฏูŠุนู ุงู„ู‘ุฐูŠ ุฎุฑ
ุฑูŽุชู’ ุณุฌููˆุฏุงู‹ ู„ูุญุณู†ูู‡ู ุงู„ุฃู„ูุงุธู

5. And your meanings, they are loyalty
Generosity, help, and protection

ูฅ. ูˆู…ูŽุนุงู†ูŠูƒ ุฅู†ู‘ูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ูˆูŽูุงุกูŒ
ูˆุณูŽุฎุงุกูŒ ูˆู†ูŽุฌู’ุฏุฉูŒ ูˆุญููุงุธู

6. A young manโ€™s shadow benefits those under it
And in his shadow they have a share

ูฆ. ุธูู„ู‘ู ุงู„ูุชู‰ ูŠู†ููŽุนู ู…ูŽู†ู’ ุฏูˆู†ูŽู‡ู
ูˆู…ุงู„ูŽู‡ู ููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ู ุญูŽุธู‘ู