Feedback

By my father, brothers with whom I journeyed

ุจุฃุจูŠ ุฃุฎูˆุฉ ุชุฑุญู„ุช ุนู†ู‡ู…

1. By my father, brothers with whom I journeyed
And so I journeyed from joy and companionship

ูก. ุจุฃุจูŠ ุฃุฎูˆุฉูŒ ุชุฑุญู‘ูŽู„ู’ุชู ุนูŽู†ู‡ู…
ูุชุฑุญู‘ูŽู„ู’ุชู ุนู† ุณูุฑูˆุฑู ูˆุฃูู†ู’ุณู

2. They left me so they saddened me and ignited
The flames of passion in the thoughts of my soul

ูข. ูุงุฑูŽู‚ูˆู†ูŠ ูุฃูŽุฑู‘ูŽู‚ูˆู†ูŠ ูุฃุฐูƒูŽูˆู’ุง
ุดูุนูŽู„ูŽ ุงู„ูˆูŽุฌุฏู ููŠ ุฎูˆุงุทูุฑู ู†ูŽูุณูŠ

3. They say, โ€œIf only you had stayed with us and kept us companyโ€
Alas! Where are those people to me or of my kind?

ูฃ. ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ู„ูˆ ุนุงุดูŽุฑู’ุชูŽู†ุง ูˆูˆุตู„ู’ุชูŽู†ุง
ูˆู‡ูŽูŠู’ู‡ุงุช ุฃูŠู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ู…ู†ู‘ููŠ ูˆู…ู† ุฌูู†ุณูŠ

4. How can my company be a kinship when separation
Lies between them and me like the separation of jinn from mankind

ูค. ูˆูƒูŠููŽ ูˆูุตุงู„ูŠ ูุฑู‚ุฉู‹ ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŠู†ูู‡ู…
ูˆุจูŽูŠู†ูŠ ูƒูŽูุฑู’ู‚ู ุงู„ุฌูู†ู‘ู ู…ู† ููุฑูŽู‚ู ุงู„ุฅู†ุณู

5. And the status of companionship in which their companionship lies
While my seriousness makes me lonely and lacking their companionship

ูฅ. ูˆู…ู†ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ุฃู†ุณู ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฃูู†ุณูู‡ู…
ูˆูŠููˆุญูุดูู‡ู ุฌุฏู‘ููŠ ูˆู…ุง ููŠู‡ู ู…ู† ุฃูู†ู’ุณ