1. The day of resolve is not counted in my life
Nor is parting attributed to my livelihood
١. يومُ النّوى ليس من عُمري بمحسوب
ولا الفراقُ إلى عَيْشي بمَنْسُوب
2. I have not forgotten my intimacy with you all while we are together
And my life is of embroidery and ornamentation
٢. لم أَنسَ أُنسي بكم والشّملُ مجتمعٌ
وعيشتي ذاتُ تطريز وتذهيب
3. I did not choose your absence, but time came
Unwillingly with what is not desired, O beloved of my heart
٣. ما اخترتُ بُعْدَكَ لكنَّ الزمانَ أتَى
كَرْهاً بما ليس يا محبوبُ محبوبي
4. I hope for my return to you triumphant and quick
For I have won the star of religion, Ayyoub
٤. أرجو إيابي إليْكم ظافراً عَجِلاً
فقد ظفرتُ بنجم الدِّين أَيُّوبِ
5. With resolute opinion, determined, elevated
In glory over the non-Arabs and Arabs
٥. موفَّقُ الرأْي ماضي العَزْم مُرتفعٌ
على الأَعاجم مَجْداً والأَعاريبِ
6. May Allah love you as you stuck to helping Him
With the crown of kingship bound on the brow
٦. أحبّكَ اللّهُ إذْ لاَزمْتَ نَجْدَتَهُ
على جبين بتاج المُلْكِ مَعْصُوبِ
7. Your brother and son, truly loyal, seeking refuge
In Allah, and victory promised not fabricated
٧. أخوكَ وابنُك صدقاً منهما اعتصما
باللّه والنَّصرُ وعدٌ غيرُ مكذوبِ
8. The two proud in the day of battle and towns
Used to striking the bending or straightening necks
٨. هما هُمامانِ في يومَيْ وغىً وقرىً
تعوَّدا ضربَ هام أَو عراقيبِ
9. Tomorrow two youths flaming fire in the infidels
With its flare the youths become like white hair
٩. غدا يشبّان في الكفّار نارَ وغىً
بلفحها يُصبحُ الشبّانُ كالشِّيبِ
10. With the possession of Egypt and victory of the faithful tomorrow
Souls will enjoy intimacy and fragrance
١٠. بملك مصر ونصرُ المؤمنين غداً
تحظى النُّفوسُ بتأْنيس وتطيبِ
11. And Joseph will settle in it and through him
The eye of Jacob will rest after separation
١١. ويستقرُّ بمصر يوسفٌ وبه
تَقَرُ بعد التّنائي عينُ يعقوبِ
12. And Joseph will meet his brothers in it
And Allah will gather them without blame
١٢. ويلتقي يوسفٌ فيها بإخوته
واللّهُ يجمعهم من غير تثريبِ
13. So I hope the God soon with His victory
Allah will reveal from near and relieve every anguished
١٣. فارجو الإله فعن قُربٍ بنُصرته
سيكشفُ اللّهُ بلوى كلِّ مكروبِ