Feedback

A youth to remind the stricken with grief, full of grief

ุตุจ ู„ุชุฐูƒุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฒุน ุฐูˆ ุฌุฒุน

1. A youth to remind the stricken with grief, full of grief
His tears obeyed him while patience did not obey

ูก. ุตูŽุจู‘ูŒ ู„ุชุฐูƒุงุฑู ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุฌุฒู’ุนู ุฐูˆ ุฌูŽุฒูŽุนู
ุฃูŽุทุงุนูŽู‡ู ุฏู…ุนู‡ู ูˆุงู„ุตู‘ุจุฑู ู„ู… ูŠูุทุนู

2. He hoped for an apparition to gather him while
Sleep had appeared, so there was no hope in the apparition

ูข. ูˆูƒุงู†ูŽ ูŠุทู…ุนู ููŠ ุทูŠูู ูŠูู„ู…ู‘ู ูˆู‚ุฏ
ุจุงู†ูŽ ุงู„ุฑู‘ูู‚ุงุฏู ูู…ุง ููŠ ุงู„ุทู‘ูŠูู ู…ู† ุทู…ุนู

3. O you who blame and claim the lover's passion yet
Did not leave him his fervor, listening or calling

ูฃ. ูŠุง ู„ุงุฆู…ุงู‹ ูŠุฏู‘ูŽุนูŠ ู†ูุญูŽ ุงู„ู…ุญุจู‘ู ูˆู„ู…
ูŠุชุฑูƒู’ ู„ู‡ ูˆุฌุฏู‡ู ุณู…ุนุงู‹ ูˆู„ู… ูŠุฏุนู

4. You tired yourself advising the unheeding
With blameโ€™s judgment, insisting to the unlistening

ูค. ุฃูŽุชุนุจุชูŽ ู†ูุณูŽูƒูŽ ุชู†ู‡ู‰ ุบูŠุฑูŽ ู…ูุชู‘ุจุนู
ุญูƒู…ูŽ ุงู„ู…ู„ุงู…ู ูˆุชูู„ุญูŠ ุบูŠุฑูŽ ู…ุณุชู…ุนู

5. If my generosityโ€™s blame lives in its lover
Tawran Shah Kilana is undeterred

ูฅ. ุฅู†ู’ ูŠูุฌุฏู ู„ูˆู…ูŠ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏู ุนุงุดู‚ู‡ู
ุชูˆุฑุงู† ุดุงู‡ ูƒู„ุงู†ุง ุบูŠุฑู ู…ูุฑุชุฏุนู

6. He is the generous one who loved charity in him
Led to a life of generosity, an innovator

ูฆ. ู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆุงุฏู ุงู„ุฐูŠ ุนุดู‚ูŽ ุงู„ุณู‘ู…ุงุญูŽ ุจู‡ู
ุฃูŽูุถู‰ ุฅู„ู‰ ุฃูŽู…ุฏู ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏู ู…ุฎุชุฑุนู

7. O guide to fertility, if you seek its meadows
In its shade is the best place to rest or settle

ูง. ูŠุง ุฑุงุฆุฏูŽ ุงู„ุฎุตุจู ุฅู†ู’ ุชู‚ุตุฏู’ ุฐูุฑุงู‡ู ุชุฌุฏู’
ููŠ ุธู„ู‘ูู‡ู ุฎูŠุฑูŽ ู…ูุตุทุงูู ูˆู…ูุฑุชุจุน