1. The night of youth has passed away,
And grey hairs shine like dawn of day;
١. ليلُ الشّبابِ تَولَّى
والشّيبُ صبحٌ تأَلّقْ
2. What though they be dust, if from my race
They mark the flight of time and trace
٢. ما الشَّيبُ إلاّ غبارٌ
من ركضِ عُمري تَعلّقْ
3. My journey to the tomb, and aid
In solace of the lonely shade?
٣. ركبتُ لمّا تكهَّلْ
تُ بعدَ أَدْهَمَ أبلَق
4. I rode when shifted little hair
Dark to ashen grey and spare,
٤. وضاعَ مفتاحُ وصل ال
حسان فالبابُ مُغلقْ
5. The key’s lost that could set me free
To meet my loves, and turn'd the key.
٥. ولا حِزامي وثيقٌ
ولا عناني مُطلقْ