1. From a poet to Abdu's father, whose deeds
Spread through every land.

2. On your birthday, you receive congratulations
As kings receive poetry on holidays.

3. O jewel of children, tomorrow undoubtedly
You will be the jewel of individuals.

4. A branch to that origin, following in his footsteps
And attaining what he achieved of glories.

5. Today in your palace's grounds a player
And tomorrow we see you adorning the club’s chest.

6. O little chick, the space is wide for you
With readiness and ability.

7. Your wings will gain strength, so you can hunt
Like an eagle, rather, every eagle will serve you.

8. My words will reach your ears
When you become the lord of guidance.

9. You will see I was right in my judgement
As I am true in my affection.

10. And if I recite poems about you
You will tremble like your father for poetry.

11. The generous tremble for their praiser
The sword trembled the brave on the day of battle.

12. So when they are praised, they see in themselves
Special traits and outstanding deeds.

13. Shawqi longs for that shining one who captivates
Every heart with his radiant beauty.

14. And for your father, as you sat in his lap
Asking children's questions.

15. He looks to you, his heart elated
Reading fortunes in your face.

16. From his eyes, rays pour over you
Like the radiance of the blazing sun.

17. Your grandfather leans over your head
So you adorn his white hair with your black.

18. He is the origin of a house, and you are one of its branches
So keep him as a firmly rooted pillar.

19. Congratulations on this holiday, submit to the Most High
Even if you possess power over rivals.