1. Arrows from their quivers were loosed around them,
Like bees in flight, or snakes slithering nimble and lithe.
١. تَعاورتهُم نبالٌ عن معابلها
كالنَّحلِ أو كشآبيب الحيا الزّجلِ
2. Each arrow, as it flew, sang its own keen song -
A song that echoed the twang of the bow that gave it life.
٢. في كلّ واجدةٍ نعيّ تمدُّ بهِ
من رنّةِ الوترِ يحكي رنّة الشَّكلِ