1. With goodness, with fortune, with bliss, with triumph,
With your Lord's protection, dawn O reviver of mankind,

2. And shine upon the orient with munificence, radiant,
For the sun in the east gives light to sights,

3. And have mercy on our wounded livers from your absence from
Our horizons, for they have walked in your footsteps,

4. My lord and sun, nothing changes us
From clinging after distance and travel,

5. If you distance yourself from us, it does not distance us
From thanking and remembering you along the journey,

6. We pray for your protection as a crown for the age as
We recite with your gratitude at night and at dawn,

7. We were the first to proudly boast of what you granted them
Of bliss and wishes, O best boast,

8. So remember a country and people you have long quenched
The cups of your gentle, refreshing benevolence,

9. You have long struggled for me with your bounty as
My gratitude to you is endless,

10. Whoever treats people with kindness, his Creator treats him
With goodness, protecting him from harm,

11. O you auspicious planet, rising,
O magnificent in glory, indeed lofty in danger,

12. You are the protector whom all fear, so the country denies
The specter of danger,

13. Mouths of worshippers sing your praise, and the country denies
The specter of danger,

14. Thanks be to you, you have revived our souls
Your kindness still revives the essence of mankind

15. The Sublime Sultanate called you, and it knew
Your qualities without news or reports,

16. So embark upon the lofty sphere, its mansions felicitous
With you, its banner waving with triumph,

17. For the land of Rome from the Turks has triumphed
Since they dated it by the sun of the east with glory.