1. What's a triliteral name whose squared form
Made people glad and made their secret burn
١. ما اسم ثلاثي وفعل معا
في حالةٍ تربيعُه ظاهِرُ
2. To them in rule he was both unjust, fair
As stars above seemed to shine and turn
٢. ساءَ وسرَّ الناسَ في حكمه
فهو لديهم عادِلٌ جائِرُ
3. His actions told what boons and banes occur
To each his scent was loss or life's return
٣. تبدو نجومُ الأُفْقِ فيه لنا
ويستبينُ الفَلَكُ الدائرُ
4. Valour and flight both his traits in equal share
No folly in him or guile to spurn
٤. أفعاله تحكي حظوظَ الورى
فرائح هَذا وذا خاسرُ
5. You see him twain yet single is he ne'er
A marvel steed that makes the courser yearn
٥. والكرّ والفرُّ له شيمة
وماله ظلف ولا حافرُ
6. While in the range of life it may appear
Soon cowering, crestfallen he'll unlearn
٦. تراه مثنى وهو فرد غدا
للفرس فيه العجب النادرُ
7. The third of him when reversed is clear
Read right or left new form in turn
٧. بينا يرى بين بنان الورى
إِذا به مطرح خائر
8. His second if not grasped leaves affair
Beyond you where the path will twist and turn
٨. ثلْثاه بعد القلب حرف بدا
في طيّه جاء به الآخرُ
9. So here's who I described, a marvel sight
Amazing the adept and wise to learn
٩. طرداً وعكساً أن غدا مهملاً
أو معجماً يقرؤه الناظر
١٠. إِن بان ثانيه فأمر لما
يعصيك فيه الرشأ الهاجر
١١. فهاك ما حبرت في وصفه
يعجَب منه الزَّكِنُ الماهر