Feedback

My heart is torn with love and longing for her,

ุฃู…ุง ูˆุนุฐุงุจ ู‚ู„ุจูŠ ููŠ ู‡ูˆุงู‡ุง

1. My heart is torn with love and longing for her,
And consumed by the mystery of her being.

ูก. ุฃู…ุง ูˆุนุฐุงุจ ู‚ู„ุจูŠ ููŠ ู‡ูˆุงู‡ุง
ูˆู…ุง ุตู†ุนุช ุจุฃุญุดุงุฆูŠ ุฎุจุงู‡ุง

2. If my heart survived a day without seeing her,
It would be fuel on the flames of passion.

ูข. ูุคุงุฏูŠ ู„ูˆ ุดูˆุช ุจุงู„ู‡ุฌุฑ ูŠูˆู…ุง
ุนู„ู‰ ู†ุงุฑ ุงู„ุบุฑุงู… ู„ู…ุง ู‚ู„ุงู‡ุง

3. Could my heart find peace away from her?
Never! It knows no solace but in her presence.

ูฃ. ุณู„ุงู‡ุง ู‡ู„ ุณู„ุง ุนู†ู‡ุง ูุคุงุฏูŠ
ูุคุงุฏูŠ ู‡ู„ ุณู„ุง ุนู†ู‡ุง ุณู„ุงู‡ุง

4. No lover lives long in happiness
Without being soothed by her gentleness.

ูค. ูู„ุง ุนุงุด ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุญุจ ูŠูˆู…ุง
ุจุณู„ูˆุชู‡ุง ุชููˆู‡ ุฃูˆ ู†ูˆุงู‡ุง

5. Her beauty astounds all who see her,
The wise and foolish alike adore her.

ูฅ. ุจุขูŠุฉ ุญุณู†ู‡ุง ู‚ุฏ ู‡ู…ุช ู„ู…ุง
ุจู‡ุง ุถู„ ุงู„ุนุฐูˆู„ ูˆู‚ุฏ ุชู„ุงู‡ุง

6. She walks proudly, boldly revealing
Her graces that kings might envy and desire.

ูฆ. ุชุตูˆู„ ุจุฎุงู„ู‡ุง ุนุฌุจุง ูˆุชุณุทูˆ
ูˆู‚ุฏ ุงุถุญุช ุชุฌุฑุฏ ู„ูŠ ุงุจุงู‡ุง

7. Her slender shape sways gracefully
As the branches sway in the breeze shyly.

ูง. ู…ู‡ูู‡ูุฉ ุงู„ู‚ูˆุงู… ุงุฐุง ุชุซู†ุช
ููŠุง ุฎุฌู„ ุงู„ุบุตูˆู† ูˆูŠุง ุญูŠุงู‡ุง

8. Her glances pierce my soul like swords,
Or surely wound it with their flashes.

ูจ. ุฑู†ุช ู„ูŠ ุจุงู„ู„ุญุงุธ ูู‚ู„ุช ู‡ุฐูŠ
ุณูŠูˆู ุฌุฑุฏุช ุงู… ู…ู‚ู„ุชุงู‡ุง

9. She smiled and promised and fulfilled
With a kiss that set my heart ablaze.

ูฉ. ูˆูุช ูˆุนุฏูŠ ูู…ุง ุงุดู‡ู‰ ูˆุงุญู„ู‰
ูˆู‚ุฏ ู‚ุจู„ุช ูˆุฌู†ุชู‡ุง ูˆูุงู‡ุง

10. Her radiance dazzles the mindโ€™s eye,
Her sweet waters revive the soul of the thirsty.

ูกู . ุจู…ุฑุดูู‡ุง ู„ู‚ุฏ ู‡ุงู… ุงู„ู…ุนู†ู‰
ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠุฑุชุดู ู…ู†ู‡ุง ู„ู…ุงู‡ุง

11. The wise say leave her, cease your madness!
Yet how can I love any but her?

ูกูก. ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ุนุฐูˆู„ ูุชู†ุช ูุงุชุฑูƒ
ู…ู„ุงู…ูƒ ููŠ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงุนุดู‚ ุณูˆุงู‡ุง

12. I say to them, I am patient,
May my Lord prolong her life!

ูกูข. ูู‚ู„ุช ู„ู‡ ูˆู…ู†ูŠ ุงู„ุตุจุฑ ูุงู†
ูŠุทูŠู„ ุงู„ู„ู‘ู‡ ู…ูˆู„ุงูŠ ุจู‚ุงู‡ุง