1. With tied belts he bends his side drunk
A young deer from the Turks flirts in the protected place

2. He shone under the shadows of the hair smiling
So I left the morning being tender in the wings of the wind

3. Who spent the night supplying me with his leaf
Went away, beloved in a crystal cup

4. His two cheeks faded when she mixed with him
From the melting of the hot cup with elixir

5. His love for me is a desire obstructed by barriers
Because the one with a belly button for me has a changing door

6. And the body and hair for me are eternal conformity
I understood what was between extended and short

7. Ask my tear, and it showed its smile
It shed my hair with prose and poetry

8. It pulls the withering of youth raised from fun
And I was confused between raised and dragged

9. It tells the harvest of bees with saliva, nectar and honey
The abdomen of the waverer or the combs of bees

10. God is great when it appears and no wonder
Oh passerby from seeing the moons repeat my Takbir

11. A mouth with rosy cheeks, I noticed its eyebrow
With an eyebrow from the sky of eyeliner extended

12. Sprinkled gathering from a branch and from the moon
And its forms raised from musk and camphor

13. Its cheek shone from under its veil
As the new moon lights up the nights

14. The judge of judges whom time has appointed
My poems thrilled and his actions are enough certification for me

15. A master whom excellence remains confined
For long and his voice does not stop echoing

16. They said he is the rain and the distinction between them
Erred and which is more obvious, light or light

17. The rain, whether it was scarce or pouring
Little drops and this his gifts are unlimited

18. He cared for, contained the secret of eloquence with
The good flow in compiling and preaching

19. Grammar yields to him, rather grammar reaching him
It rises above deficiency and change in the limit

20. And his grammar in virtue does not reach him
What reaches grammar from omission and estimation

21. The grammar rested if its reaching was sought
For it sees exchanging dinars

22. And I made pilgrimage to the holy sanctuary with righteousness
Eager pilgrimage, blessed endeavor

23. He ruled the world and built high ranks
I sacrifice him from the inhabited sanctuary with glory

24. The face of time rejoiced with joy because of him
And people between prayers and declaration of God's greatness

25. And the land was clothed in satin robes
Topped with all kinds of flowers

26. With happiness it grew and blossomed
And people helped in it with donations

27. And torrents that filled its rivers and described it
And the worries and sorrows were gone

28. I prepared my hand the day the echo of his voice reached me
And to the planets they said what effect

29. Oh overseer of the army, judge of judges and he whose
Virtues are recited in epics

30. Take it to you as a matchless poem
According to my harmony, diction and selection

31. What Ibn Bard did not compose to its rhythm
And did not narrate the like of it since the days of Sapor

32. Delicate, with released gazelles
I refined it after editing and compiling

33. I presented in simple words from my literature
To convey my apology for my delay

34. It took long to show from the secret of rhetoric what
I deposited in its chest implicitly in my limitation

35. Take from my praise what I can mention
Do not obligate me, for this is the utmost I can do