1. My friend, here is my attempt to translate the Arabic poem you provided:
The arrows of your eyes are my malady,
١. سهام عينيك دائي
وأصل ما بي وسقمي
2. And the cause of my ills and my pains.
They have claimed their share of me,
٢. وقد أخذت نصيبي
منها ورØت بسهمي