Feedback

My greetings go to one who walked at dawn

ู…ู†ูŠ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ู‰ ู…ู† ุณุงุฑ ููŠ ุงู„ุณุญุฑ

1. My greetings go to one who walked at dawn
And swapped sleep for wakefulness

ูก. ู…ู†ูŠ ุงู„ุณู„ุงู…ู ุฅู„ู‰ ู…ูŽู† ุณุงุฑูŽ ููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุญูŽุฑู
ูˆุจุฏู‘ูŽู„ูŽ ุงู„ุนูŠู†ูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู†ูˆู… ุจุงู„ุณู‘ูŽู‡ูŽุฑู

2. These are greetings I send him today
Steeped in the fragrance of sweet ambergris

ูข. ู‡ุฐุง ุณู„ุงู…ูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ุงุจุนุซู‡ู
ู…ุถู…ู‘ูŽุฎุงู‹ ุจุดุฐุขุกู ุงู„ุนู†ุจุฑ ุงู„ุนูŽุทูุฑู

3. The beloved left and his traces havenโ€™t
As he brought us news after news

ูฃ. ุบุงุจูŽ ุงู„ุญุจูŠุจู ูˆู…ุง ุบูŽุงุจูŽุช ู…ุขุซุฑู‡ู
ุนู†ุง ูุฃูŽุฑุฏูŽููŽ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุฎูุจุฑูŽ ุจุงู„ุฎูŽุจูŽุฑู

4. If he has vanished from my eyes itโ€™s no wonder
When I recall this is the custom of the moon

ูค. ุฅู† ูƒุงู†ูŽ ู‚ุฏ ุจุงู†ูŽ ุนู† ุนูŠู†ูŠ ูู„ุง ุนูŽุฌูŽุจูŒ
ุฅุฐุง ุงุนุชุจุฑุชู ูู‡ุฐู‡ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ

5. May He who parted lovers reunite them
And not show us again the state of travel

ูฅ. ุนุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ูุฑู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃุญุจุงุจูŽ ูŠุฌู…ุนู‡ู…
ูˆู„ุง ูŠุนูˆุฏู ูŠุฑูŠู†ุง ุญุงู„ุฉูŽ ุงู„ุณู‘ูŽููŽุฑ