1. The maiden of the East appeared, radiant from the tents
As the full moon appears midway through the month

2. She came with good tidings, adorned in coats
That had never been worn, with a full moon never arranged on a chest

3. Her pages were embroidered by the pens of generous authors
As the elegant garden was embroidered by the dew of rainfall

4. A journal of virtue, encompassing every art form
As the sweetened, cooled wine mixes with liquor

5. She deserves credit for granting us her gifts
As we owe her deserved thanks