1. The jewels of fine craftsmanship came from
Egypt, adorned with strung pearls.

2. Jewels for the minds, not jewels for adornment,
And treasures of eloquence and meaning.

3. Created by a generous woman of
Glory and pride, a branch of a generous root.

4. A sun of knowledge, from which poems come
Flowing on the horizon like stars.

5. Each verse with every elegant meaning,
There is no prohibition on its sweetness.

6. Aisha has brought back the days of old,
So the traces of ancient knowledge live on.

7. My heart is fascinated by listening, and
Its mention has become my delight and bliss.

8. She is the pride of womankind, nay a pearl
Adorning the neck of this age with knowledge.

9. May God eternally grant her all honor,
As the dawn emerges after a dark night.