Feedback

O Abu Jaroud, won't you tell me

ألا يا أبا الجارود هل أنت مخبري

1. O Abu Jaroud, won't you tell me
With what flint at your place is lit my firebrand?

١. أَلا يا أَبا الجارودِ هَل أَنتَ مُخبِري
بِأَيِّ زِنادٍ عِندَكُم يورَيَن قَدحي

2. I was silent, but my silence brought me no comfort,
And I spoke, but reached no blame or praise.

٢. سَكَتُّ فَلَم يَبلُغ بيَ السَكتُ نَقرَةً
وَقُلتُ فَلَم أبلغ بِذمٍّ وَلا مَدحِ

3. Yet you have taught me what I have learned:
To bear with patience my friend's abandonment, his beauty and his scorn.

٣. وَإِنَّكَ قَد عَلَّمتَني فَعَلِمتُهُ
فِراقَ الخَليلِ في جَمالٍ وَفي صَفحِ