Feedback

No trait can make men lose dignity

وما خصلة قد تذل الرجال

1. No trait can make men lose dignity
More severely and shamefully than begging.

١. وَما خَصلَةٌ قَد تَذلُّ الرِجالَ
بَأَسوَا وَأَخزَى مِن المَسأَلَه

2. So if you are in need, do not beg
From the ignorant man even a mustard seed.

٢. فَإِن مُتَّ ضَرّاً فَلا تَسألَن
أَخا الجَهلِ مِن مالِهِ خَردَلَه

3. For you will return from him regretful
And will cut off your finger tips.

٣. فَتَرجِع مِن عِندِهِ نادِماً
وَتَقطَع مِن كَفِّكَ الأُنملَه

4. And if he gives you his pittance,
It is not worth more than kohl.

٤. وَإِن هو أَعطاكَ مَجهودَهُ
فَلَيسَ بِأَعطى مِن المُكحُلَه