Feedback

The men of honor have departed, leaving no trace

ذهب الرجال المقتدى بفعالهم

1. The men of honor have departed, leaving no trace
Behind them, and those who condemned wrong are no more.

١. ذَهَبَ الرِجالُ المُقتَدى بِفِعالِهِم
وَالمُنكِرونَ لَكُلِّ أَمرٍ مُنكَرِ

2. I am left among people who praise each other's faults
To conceal their own, and are blind to all disgrace.

٢. وَبَقيتُ في خَلَفٍ يُزَكّي بَعضُهُم
بَعضاً ليَدفَعَ مُعوِرٌ عَن مُعوِرِ

3. They are shrewd and keen to detect the slightest flaw
That threatens their wealth, yet sense no shame or remorse.

٣. فَطِنٌ لِكُلِ مُصيبَةٍ في مالِهِ
وَإِذا أُصيبَ بِعِرضِهِ لَم يَشعُرِ