Feedback

You came and treaded the deserts and mountains

قدمت وقد سست البوادي والجبل

1. You came and treaded the deserts and mountains
Spreading justice and reaching hope

١. قدمت وقد سست البوادي والجبل
فأوسعتها عدلا وبلغتها الأمل

2. And when it was illuminated by the light of your being
The regions hastened towards action

٢. ولما استنارت من ضياء سناكم
جميع النواحي واستبقن إلى العمل

3. The crescent of fortune beamed from your full moon
Like the dawn over the capital of glory

٣. تجلى هلال السعد من بدركم كما ال
صباح على أرجاء عاصمة الجذل

4. It came to life and called out in joy and announced
Saying, comparing it to a return home

٤. فحيت ونادت بالسرور وأعلنت
تقول لدى تشبيهها العود للمحل

5. Thus the full moon in its procession
Honors in its majesty its mansion, Aries

٥. كذا البدر في ترحاله كل دورة
يشرف في اجلاله برجه الحمل

6. So preserve and make happy and take pride in the loftiness
And redouble the reward in the pleasure of mighty states

٦. فدم حافظا واسعدو فاخر برفعة
وتضعيف اجر في رضا مفحم الدول

7. Caliph, the best of creations, Abdul Hamid who
With his rule corruption disappeared and laziness vanished

٧. خليفة خير الحلق عبد الحميد من
بسطوته زال العنا وانزوى الكسل

8. May your life be long, O Lord, and make his banner victorious
And bless the Chosen One and his first companions

٨. أطل عمره يا رب وانصر لواءه
وصل على المختار مع صحبه الاول