1. The beauties of this era have appeared, so I met
With good tidings, prosperity, and more goodness

2. As schools are being built for devotion
Under the sultan of all people, Abdülhamid

3. The son of the chosen king and the select
And our prince in the past, Abdülmecid

4. Time has been generous to people through him thus
Spreading justice, shaking the stubborn pillar

5. May his banners remain victorious over enemies
So guard him with eternal triumph, oh Glorious

6. The lion of kings, by him the easts have shone
And by him the wests were filled with great fear

7. A king who settled on the throne of his rule
Between control and wise management

8. He ruled people, protecting the protected
Bringing peace so he got what he wanted from us

9. Spreading knowledge and sciences
Through supreme schools by which life bows down

10. He pierced mountains, built citadels and raised them
Filled the seas with new war machinery

11. He laid wires and docked ships steering
Them towards Hejaz, the trains of iron

12. Say amen, wishing: Oh you, pride of caliphate
Is in none but Abdülhamid

13. All people of different nations
Submitted to his state and surrendered from afar

14. He is the high when you see his status
And with mental electrics, closer than a vein

15. Kings sought his friendship, drawing near
And hoping to avoid the edge of his sharp sword

16. What a great mighty king he is, adorned
With a majestic rule, unique conquering lion

17. In his time the orbit of fortune and praise
A new era set in and circled in a new cycle

18. With his all-encompassing justice, he set right for us
Renewing a school with an extended lifetime

19. Your school, Al-Buruni, once rebuilt
Sings your victory, confronting the stubborn

20. And the state of its classes and gardens
That were built, hoping for your assured triumph

21. In your prosperous reign, so glorious
It dazzled minds and confused the wise mind

22. It grew up and its youth returned so it swayed
Happily saying: In life, Abdülhamid!

23. Were it not for him, the gardens of Tayba would not be preserved
No, and your civilization would not increase

24. Were it not for him, schools would not be built after
Abandoning them, their light enlightening the beneficiary

25. Oh you political writer, compose long
In describing the intermediary of solid pearls

26. By God, speak and proclaim the truth, do not
Blame the envious, and excel in chanting

27. Is there a king in the world compared to his rule?
Never, unless rebuilding anew

28. How many blessings he gave, and how he guided the world
With bounties, and how many became outcasts

29. His care covered the mountains of the west when
His will went to the one of wise rule

30. I mean Muhammad Izzat Al-Mahmoud whom
With justice, his love still surges

31. His light spread on mountains which became
Honored, enlightened, adorned, and bowing down

32. Mahmoud's traits remain generous
Thriving through the generosity of the unique king

33. Our sultan and benefactor of our party
And caliph of the chosen, lantern of martyr

34. May Allah send blessings on him for as long as
Stars appear and guidance rises, freezing the torrent

35. And on his noble companions for as long as
The flag of guidance confronts the beneficiary

36. Or as long as Al-Buruni remains lost in ornament
Since he attained acceptance and pardon from Abdülhamid

37. And the family since the school's construction ended
And for science a school opened in this happy time