1. O my friend, forget about the past
And listen to the prideful tale that rose

2. In Egypt, a most splendid rising
Pride answered the call

3. Of those seeking glory and whoever called
In a homeland some laid claim to

4. As if catching up so it was called
The full moon rose high

5. And sought glory in the sky
Donning the finest attire in existence

6. Pride answered the call
Of those seeking glory and whoever called

7. In a homeland some laid claim to
As if catching up so it was called

8. Joy returned
With our pride since it returned

9. And it shone brightly
What a fine shine that was

10. Our homeland grew strong
And our mind grew biased

11. Did another distinguish itself
With its easy yet impossible?

12. A true pride preceded
Remaining through time

13. With a sweet fragrance
That fills the listener

14. Its lineage is high
Raised through honor

15. And it's enough that it be taken into account
For it is in the highest position

16. A market high in morality
Unlike the immoral

17. Its friend is the one in agreement
Taking it to what is most beneficial

18. No wise person with insight
Except one who loves the homeland

19. And has settled in it
It is for them the highest position

20. So the homeland is most beloved
Over wealth that can be earned

21. And whoever professed their love for it
Is the brightest intellect

22. One who is ungrateful is awakened
And advised through rights

23. Hopefully they understand and remember
A covenant they observed

24. Honor Egypt, protector
Its heights have reached the sky

25. Its foundations have surely risen
What elevated foundations indeed!

26. Eras have passed over it
Glory does not wane for it

27. Praise falls short for it
My brother, be concise and gather

28. Composing poetry and amorous verse
Is avoided outside Egypt

29. Only in it did it rise and never descend
Except upon a doe leaping

30. With love for it ambitions rise
With love for it virtues rise

31. With love for it values rise
To its elevated extent

32. Its blessed Nile
Has no match in flooding

33. Its banks are courses
Hoped for at every dam

34. Watering with sweet water
News of continued favor

35. With purity measured
By loyalty and forearms

36. Egypt, how glorious it is
All passionately adore it

37. And if an eye sheds tears for it
I wipe it with a finger

38. Lofty are its affairs
Impenetrable are its fortresses

39. Wondrous are its arts
How many citadels it erected

40. Its dear one brings concord
And is gentle with souls

41. And spends on the precious
From a sea of boundless generosity

42. Its ruler settled in it
When it chose it as a homeland

43. And was insightful of glories
And did not rush to immorality

44. Since he became its patron
He granted it honor

45. Supporting and endowing it
With the might of a stronger lion