1. With blueness so gentle a turquoise vase
Whose water has drunk the red rose’s grace
١. وقزازةٍ زرقاءَ رقُّ صفاؤها
قد ضمَّ زهرَ الجلَّنارةِ ماؤهاه
2. Marvel at a cup made of silver so pure
That spills not a drop, though it ever outpours
٢. فاعجبْ لراحٍ كاسُها من فضةٍ
ما إنْ تسيلُ وقد يسيلُ إناؤها