Feedback

What ails the tears of a doe as she weeps in sorrow,

ما لهند تكفكف الدمع حزنا

1. What ails the tears of a doe as she weeps in sorrow,
When the troubled find solace in her eyes.

١. ما لهندٍ تكفكفُ الدمع حزناً
وشفاءُ الحزين في راحَتَيْها

2. The pearls have dyed her cheeks in sorrow,
As cares have shed them from her eyelids.

٢. صَبَغَ الدرُّ خدَّها قانياً إذ
نثرتها الشؤونُ من مقلتيها

3. I would ask the tents of Najd for comfort, but when
The staff inclined towards the cheek bones.

٣. كنتُ أسلو خيامَ نجدٍ فلما
مالتِ العيسُ بالحُدوج إليهاه

4. My tears flowed like those of a doe,
Yet they dry in an hour on my cheeks.

٤. راح دمعي كدمعِ هندٍ ولكنْ
ساعةً ينهمي على وجنتيها