1. I thought that my love for you had reached
Its furthest limit and could progress no more,
١. وكنت أرى أن قد تناهي بي الهوى
إلى غايةٍ ما بعدها لي مذهب
2. But when we parted, I remembered the past,
And realized that I had merely played before.
٢. فلما تفرقنا تذكرت ما مضى
فأيقنت أني إنما كنت ألعب
3. By Him who, if He wished, need not create desire,
I stood perplexed, not knowing where to turn.
٣. فقد والذي لو شاء لم يخلق النوى
عرضت فما أدري إلى أين أذهب