1. Is it right that others court me
When her kisses grace my lips
١. أَيَحِقُّ لي في غَيرِها الغَزلُ
وَعَلى فَمي مِن قَلبِها قُبَلُ
2. And in her eyes I'm like a flame
Connected to her fiery heart
٢. وَكَأَنَّني في عَينِها لَهَبٌ
بِفُؤادِها الوَلهانِ مُتَّصِلُ
3. Her eyes seem like embers when she looks at me
And when she's gone, burst into flames
٣. يَبدو رَماداً حينَ تَلحَظُنا
عينٌ وَحينَ تَغيبُ يَشتَعِلُ
4. O best of those whose passions incline to her
And most loving of those for whom she spins verse
٤. يا خَيرَ مَن حَنَّت لَها مُهَجٌ
وَأَحبَّ مَن غَزَلَت لَها مُقَلُ
5. You poured your perfume into my blood
So my poetry breathes your lingering fragrance
٥. أَفرَغتِ عِطرَكِ في دَمي فَعَلى
شِعري عَبيرٌ مِنكِ مُنهَمِلُ
6. Without you, poetry withers within me
And I live with no love or hope
٦. لَولاكِ جفَّ الشِعرُ في كَبِدي
وَحييتُ لا حبٌّ وَلا أَمَلُ