Feedback

These marvels were born of that burning resolve

ู‡ุฐูŠ ุงู„ุฑูˆุงุฆุน ู…ู† ุฐุงูƒ ุงู„ู„ุธู‰ ุฎู„ู‚

1. These marvels were born of that burning resolve
How feeble is the sword when character wields it

ูก. ู‡ุฐูŠ ุงู„ุฑูŽูˆุงุฆูุนู ู…ูู† ุฐุงูƒูŽ ุงู„ู„ูŽุธู‰ ุฎูู„ูู‚ู
ู…ุง ุฃูŽุถุนูŽููŽ ุงู„ุณูŽูŠููŽ ุญูŠู†ูŽ ุงู„ุฎูู„ูู‚ู ูŠูู…ุชูŽุดูŽู‚ู

2. Neither iron nor fire emerges victorious
Both are consumed in the flames of truth

ูข. ู…ุง ููŠ ุงู„ุญูŽุฏูŠุฏู ูˆูŽู„ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุฑู ู…ูู†ุชูŽุตูุฑูŒ
ูƒูู„ุงู‡ูู…ุง ููŠ ู„ูŽู‡ูŠุจู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ูŠูŽุญุชูŽุฑูู‚ู

3. God is greater in thought than fiery torches
Beware, lest darkness flashes in the pupils

ูฃ. ุฃูŽู„ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูƒุจูŽุฑู ููŠ ุงู„ูููƒุฑู ู…ูู† ุดูุนูŽู„ู
ุญูŽุฐุงุฑู ููŠ ุธูู„ู…ูู‡ู ุฃูŽู† ูŠูŽุจุฑูู‚ูŽ ุงู„ุญูŽุฏูŽู‚ู

4. When conscience recoils in checking sin
Have patience, for there lies the ink and paper

ูค. ุฅูุฐุง ุงู„ุถูŽู…ูŠุฑูŽ ูˆูŽู†ู‰ ููŠ ุฑูŽุฏุนู ู…ูู†ูƒูŽุฑูŽุฉู
ููŽุงูุตุจูุฑ ู„ูŽู‡ุง ููู‡ูู†ุงูƒูŽ ุงู„ุญูุจุฑู ูˆูŽุงู„ูˆูŽุฑูŽู‚ู

5. If the wise were consulted, deceit would be no more
Injustice too, if the depths were fathomed

ูฅ. ู„ูŽูˆ ูŠูุณุชูŽุดุงุฑู ุญูŽูƒูŠู…ูŒ ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ุฒูŽุบูŽู„ูŒ
ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ุธุงู„ูู…ูŒ ู„ูŽูˆ ูŠูุณุจูŽุฑู ุงู„ุนูู…ูู‚ู

6. How the red ideaโ€™s paths have grown
Over the ashes of youth - that sweat

ูฆ. ู…ูŽุนุงุจูุฑูŽ ุงู„ูููƒุฑูŽุฉู ุงู„ุญูŽู…ุฑุงุกู ูƒูŽูŠููŽ ู†ูŽู…ุง
ุนูŽู„ู‰ ุซูŽุฑุงูƒู ุดูŽุจุงุจุงู‹ ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ุนูุฑูู‚ู

7. Twenty seven undefeated by literature
No gloom cast on their lads - that misery

ูง. ุณูŽุจุนูŒ ูˆูŽุนูุดุฑูˆู†ู ู„ูŽู… ูŠููุฌูŽุน ุจูู‡ุง ุฃูŽุฏูŽุจูŒ
ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูุฎูŽูŠู‘ูู… ุนูŽู„ู‰ ููุชูŠุงู†ูู‡ุง ู†ูŽุฒูŽู‚ู

8. Youth walked them, conscience-lead, so in peace
No traders, nor in war, mercenaries

ูจ. ู…ูŽุดู‰ ุงู„ุดูŽุจุงุจู ุจูู‡ุง ุทูŽูˆุนูŽ ุงู„ุถูŽู…ูŠุฑู ููŽู…ุง
ููŠ ุงู„ุณูู„ู…ู ุจุงุบู ูˆูŽู„ุง ููŠ ุงู„ุญูŽุฑุจู ู…ูุฑุชูŽุฒูู‚ู

9. That youth - truthโ€™s suckling - in their blood
So how would those whose throats pulsate, submit?

ูฉ. ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŽุจุงุจู ุฑูุถุงุนู ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ููŠ ุฏูŽู…ูู‡ู
ููŽูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽุณู„ูŽู…ู ู…ูŽู† ููŠ ุนูุฑู‚ูู‡ู ุฑูŽู†ูŽู‚ู

10. The great revolution ceaselessly tempts them
Its red breast in their eyes spilling over

ูกู . ู„ูŽู… ุชูŽุจุฑูŽุญู ุงู„ุซูŽูˆุฑูŽุฉู ุงู„ุนูุธู…ู‰ ุชูุฑุงูˆูุฏูู‡ู
ุซูŽุฏูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุญูู…ุฑู ููŠ ุนูŽูŠู†ูŽูŠู‡ู ุชูŽู†ุฏูŽู„ูู‚ู

11. To glory he went, unmatched witness borne
To mortal, paths alike to him, un-carved

ูกูก. ู…ูŽุถู‰ ุฅูู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ู„ูŽู… ูŠูุดู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ูŒ
ูˆูŽู„ูŽู… ุชูุดูŽู‚ู‘ูŽ ู„ูุฅูู†ุณู ู…ูุซู„ูŽู‡ู ุทูุฑูู‚ู

12. In each maidโ€™s cry, a hope has run
And each soldier's leap, detachments march

ูกูข. ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุตูŽุฑุฎูŽุฉู ุนูŽุฐุฑุงุกู ุฌูŽุฑู‰ ุฃูŽู…ูŽู„ูŒ
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ูˆูŽุซุจูŽุฉู ุฌูู†ุฏููŠู‘ู ู…ูŽุดูŽุช ููุฑูŽู‚ู

13. Heroism that bewildered the world in its marvel
Intoxicants - are they in fires or fervor?

ูกูฃ. ุจูุทูˆู„ูŽุฉูŒ ุญุงุฑูŽุชู ุงู„ุฏูู†ูŠุง ุจูุฑูŽูˆุนูŽุชูู‡ุง
ุฃูŽุณูŽูƒุฑูŽุฉูŒ ู‡ููŠูŽ ููŠ ุงู„ู†ูŠุฑุงู†ู ุฃูŽู… ุดูŽุจูŽู‚ู

14. They are the cavaliers, on impossibles mounting raiders
Had but the napes of the vile stood in their way

ูกูค. ู‡ูู…ู ุงู„ุตูŽุนุงู„ูŠูƒู ุฃูŽู‚ุตู‰ ุงู„ู…ูุณุชูŽุญูŠู„ู ู„ูŽู‡ูู…
ููŽู„ูŽูˆ ุฃูŽู‚ุงู…ูŽ ุจูุฃูŽุญู„ุงู‚ู ุงู„ุฑูŽุฏู‰ ู…ูŽุฑูŽู‚ูˆุง

15. In each hotheadโ€™s brow, a king was revealed
And from each, his every wish - compassion

ูกูฅ. ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุจู‡ูŽุฉู ุตูุนู„ูˆูƒู ุจูŽุฏุง ู…ูŽู„ููƒูŒ
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฃูู…ู†ููŠู‘ูŽุฉู ู…ูู†ู‡ู ุจูŽุฏุง ุดูŽููŽู‚ู

16. Lenin, your sweetest dreams have proven true
So shake off your dust - suffice you the flood

ูกูฆ. ู„ูŠู†ูŠู†ู ุฃูŽุญู„ุงู…ููƒูŽ ุงู„ุบูŽุฑู‘ุงุกู ู‚ูŽุฏ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุช
ููŽุงูู†ููุถ ุชูุฑุงุจูŽูƒูŽ ูŠูŽูƒููŠ ุฐู„ููƒูŽ ุงู„ุบูŽุฑูŽู‚ู

17. Of the worldโ€™s law remains but a gasp
Yet the recoverers remain, of them some breath

ูกูง. ู„ูŽู… ูŠูŽุจู‚ูŽ ู…ูู† ุดูุฑุนูŽุฉู ุงู„ุฏูู†ูŠุง ุณููˆู‰ ุฑูŽู…ูŽู‚ู
ูˆูŽุงู„ู…ูุณุชูŽุฑูุฏู‘ูˆู†ูŽ ุจุงู‚ู ู…ูู†ู‡ูู…ู ุฑูŽู…ูŽู‚ู

18. Blessed be you, o revolution rousing the folk
These marvels with faith - their fragrance

ูกูจ. ุจูˆุฑููƒุชู ูŠุง ู†ูŽู‡ุถุถุฉู‹ ู„ูู„ุดู‘ูŽุนุจู ุซุงุฆูุฑูŽุฉู‹
ู‡ุฐูŠ ุงู„ุฑูŽูˆุงุฆูุนู ู…ูู† ุฅูŠู…ุงู†ูู‡ุง ุนูŽุจูŽู‚ู

19. That on belief survival should balance
The strong have died, but the faithful remain

ูกูฉ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุจูŽู‚ุงุกูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ู…ูุฑุชูŽูƒูุฒูŒ
ุงู„ุฃูŽู‚ูˆููŠุงุกู ู…ูŽุถูŽูˆุง ูˆูŽุงู„ู…ูุคู…ูู†ูˆู†ูŽ ุจูŽู‚ูˆุง