Feedback

Whose is this eye that does not sleep?

ุนูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุงู…

1. Whose is this eye that does not sleep?
It is an eye whose glow is sins

ูก. ุนูŽูŠู†ู ู…ูŽู† ู‡ุฐูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ุชูŽู†ุงู…ู
ู‡ูŠูŽ ุนูŽูŠู†ูŒ ุถููŠุงุคูู‡ุง ุงู„ุขุซุงู…ู

2. A girl's memory distressed it
And in his eyes

ูข. ุขู„ูŽู…ูŽุชู‡ ุฐููƒุฑู‰ ููŽุชุงุฉูŽ ูˆูŽููŠ ุนูŽูŠู†ูŽูŠู‡ู
ู…ู† ุฃูŽู…ุณูู‡ู ุงู„ุฃูŽุซูŠู…ู ุญูุทุงู…ู

3. From his profane yesterday rubble
And on the dreary beach darkness

ูฃ. ูˆูŽุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทู‰ุกู ุงู„ูƒูŽุฆูŠุจู ู‚ูŽุชุงู…ูŒ
ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ุตููˆุฑูŽ ูˆูŽุญุดุฉูŒ ูˆูŽู‚ูŽุชุงู…ู

4. And over Tyre desolation and darkness
He tried to sleep but specters

ูค. ุญุงูˆูŽู„ ุงู„ู†ูŽูˆู…ูŽ ุบูŠุฑ ุฃูŽู† ุทููŠูˆูุงู‹
ุฌุงูˆูŽุฑูŽุช ุนูŽูŠู†ูŽู‡ ูˆูŽููŠู‡ุง ุงูู†ุชูู‚ุงู…ู

5. Haunted his eye full of revenge
So he rose like a profane sinner

ูฅ. ููŽู†ูŽุจุง ุนูŽู† ููุฑุงุดูู‡ู ูƒูŽุฃูŽุซูŠู…ู
ุฃูŽูŠู‚ูŽุธูŽุชู‡ ู…ู† ู†ูŽูˆู…ูู‡ู ุงู„ุฃูŽุญู„ุงู…ู

6. His dreams awakened him from his sleep
For the eye of the profane is a deep wound

ูฆ. ุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุซูŠู…ู ุฌูุฑุญูŒ ุนูŽู…ูŠู‚ูŒ
ู‚ูŽุฐูุฑู ุงู„ุฌุงู†ูุจูŽูŠู†ู ู„ุง ูŠูŽู„ุชุงู…ู

7. Foul on both sides that does not heal
And the valleysโ€™ streams appeared to him

ูง. ูˆูŽุชูŽุฑุงุกูŽุช ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฌุงุฑูŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠ
ูƒูŽุณูŽุฑูŠุฑ ูŠูŽุบูŠู…ู ููŠ ุงู„ุฃูŽุจุนุงุฏู

8. As a bed that sprawls into the horizon
Then he wept remembering the sweetness of his past

ูจ. ููŽุจูŽูƒู‰ ุฐุงูƒูุฑุงู‹ ุนูุฐูˆุจูŽุฉูŽ ู…ุงุถูŠู‡ู
ูˆูŽุญุจู‘ุง ู…ูŽุถู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุงููˆุฑุงุฏู

9. And a love that's gone with the roses
He said what happened to the dreamy nights

ูฉ. ู‚ุงู„ูŽ ู…ุง ุญูŽู„ู‘ูŽ ุจูุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ุงู„ุฎูŽูˆุงู„ูŠ
ูƒูŽูŠููŽ ุนุงุฆูŽุช ุจูู‡ุง ูŠูŽุฏู ุงู„ุฌูŽู„ู‘ุงุฏู

10. How were they scourged by the tyrant's hand?
And my conscience twisted and moaned

ูกู . ูˆูŽุชูŽู„ูŽูˆู‘ู‰ ูŠูŽุตูŠุญู ูˆูŽูŠุญูŽ ุถูŽู…ูŠุฑูŠ
ู„ูŽูŠุณูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูŽู„ู‘ุงุฏ ุฅูู„ู‘ุง ููุคุงุฏูŠ

11. This tyrant is none but my own heart
Heaven cast you away from a passionate heart

ูกูก. ุทูŽุฑูŽุญุชูƒูŽ ุงู„ุณูŽู…ุงุกู ุนู† ู‚ูŽู„ุจู ุบูŽู„ูˆุงุกูŽ
ูƒูŽููŽุฑุนู ุฑูุฌุณู ู…ู† ุงู„ุฃูŽุฌุณุงุฏู

12. Like a wicked branch of bodies
Traitor of love, your love is worthless

ูกูข. ุฎุงุฆูู†ูŽ ุงู„ุญูุจู‘ู ุงู† ุญูุจู‘ูŽูƒูŽ ุฏูˆู†ูŒ
ููŽุงูุญุชูŽุฌูŽุจ ููŠู‡ู ุนู† ุนููŠูˆู† ุงู„ุนูุจุงุฏู

13. So it hid from people's eyes
Then tranquility prevailed and

ูกูฃ. ุซูู…ู‘ูŽ ุณุงุฏูŽุช ุณูŽูƒูŠู†ูŽุฉูŒ ูˆูŽุชูŽูˆุงุฑูŽุช
ุฌูุฒูุฑู ุงู„ู†ูˆุฑู ููŠ ุงู„ููŽุถุงุก ุงู„ุฑูŽู…ุงุฏูŠ

14. The islands of light faded into the ashen sky
Dawn shone washing with its glow

ูกูค. ู„ูŽู… ุจูŽุฑูŽ ุงู„ููŽุฌุฑูŽ ุบุงุณูู„ุงู‹ ุจุถูŠุงู‡ู
ู‡ูŽุถุงุจู ุงู„ู…ูŽุฏูŠู†ูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฑุฏูˆู…ูŽู‡

15. The mounds of the crumbling city
And the domes of towers it awakens with light

ูกูฅ. ูˆูŽู‚ูุจุงุจูŽ ุงู„ุฃูŽุจุฑุงุฌู ูŠูˆู‚ูุธูู‡ุง ุงู„ู†ูˆุฑู
ูƒูŽุฌูู†ู‘ู ุนูŽู„ู‰ ู‚ูุจูˆุฑู ู‚ูŽุฏูŠู…ูŽู‡

16. Like a jinn over ancient graves
He fled without looking back like the people of Sodom

ูกูฆ. ููŽุฑู‘ูŽ ู„ูŽู… ูŠูŽู„ุชูŽููุช ูƒูŽุดูŽุนุจู ุณูŽุฏูˆู…ู
ุญูŠู†ูŽู…ุง ุฃูŽุญุฑูŽู‚ูŽ ุงู„ุฅูู„ู‡ู ุณูŽุฏูˆู…ูŽุฉ

17. When God burned Sodom
The dawn blended light with gloom as it etched

ูกูง. ู…ูุฒุฌูŽ ุงู„ู†ูˆุฑู ุจูุงู„ุฏูุฌู‰ ุญูŠู†ูŽ ุฎูŽุทู‘ูŽ ุงู„ููŽุฌุฑู
ููŠ ุตูŽูุญูŽุฉู ุงู„ุณูŽู…ุงุกู ุฑูุณูˆู…ูŽู‡

18. Its features into the skyโ€™s page
Like the sinner's conscience that forgiveness embraces

ูกูจ. ูƒูŽุถูŽู…ูŠุฑู ุงู„ุฃูŽุซูŠู…ู ูŠูŽุดู…ูู„ูู‡ู ุงู„ุตูŽูุญู
ูˆูŽุชูŽุจู‚ู‰ ู…ู† ูˆูŽุฎุฒูู‡ู ุฌูุฑุซูˆู…ู‡

19. Yet some of its sting remains
Then the passionate one peered from the niche of the wall

ูกูฉ. ููŽุฃูŽุทูŽู„ู‘ูŽุช ุบูŽู„ูˆุงุกู ู…ู† ูƒููˆู‘ูŽุฉู ุงู„ุฎูุฏุฑู
ูˆูŽููŠ ู†ูŽูุณูู‡ุง ุดูุฌูˆู†ูŒ ุนูŽุธูŠู…ูŽู‡

20. With immense sorrows in her soul
She said the pale dawn is like my face

ูขู . ู‚ุงู„ูŽุช ุงู„ููŽุฌุฑู ุดุงุญูุจูŒ ู…ูุซู„ู ูˆูŽุฌู‡ูŠ
ูˆูŽุฃูŽู„ูŠู…ูŒ ุณุงู‡ู ูƒูŽู†ูŽูุณูŠ ุงู„ุฃูŽู„ูŠู…ูŽู‡

21. And painful, worn out like my suffering soul
Oh life, how many mornings do you count

ูขูก. ุฃูŽูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ุนูู…ุฑู ูƒู… ุชูŽุนูุฏู‘ู ุตูŽุจุงุญุงู‹
ุจูŽุนุฏู ู„ูŠ ููŠ ุฃูŽูŠู‘ุงู…ููƒูŽ ุงู„ู…ูŽุญุทูˆู…ูŽู‡