Feedback

Time brings constant change

ุงู„ุฏู‡ุฑ ููŠู‡ ุตุฑูˆู

1. Time brings constant change,
Followed by more change.

ูก. ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑู ูููŠู‡ู ุตูุฑููˆููŒ
ู…ูŽุชุจููˆุนูŽุฉูŒ ุจูุตูุฑููˆูู

2. So be virtuous within it,
And don't behave otherwise.

ูข. ููŽูƒูู† ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุฑููˆูุงู‹
ู„ุง ุชูู„ููŽ ุบูŽูŠุฑูŽ ุนูŽุฑููˆูู

3. Seek knowledge promptly and you will be safe
From the fangs of every fearsome beast.

ูฃ. ุจูŽุงุฏูุฑ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุนูู„ู… ุชูŽุฃู…ูŽู†
ุฃู†ูŠูŽุงุจูŽ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฎููˆูู

4. For gray hair is a herald, crying out
From the pulpit of the mouth, fulfilling its role.

ูค. ููŽุงู„ุดู‘ูŽูŠุจู ุฃุฏู‡ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุฏู
ุจูู…ูู†ุจูŽุฑู ุงู„ููŽูˆุฏู ูŠููˆููŠ

5. The vilest people, if they have
Aquiline noses, put on airs.

ูฅ. ููŽุฃุฑุฐูŽู„ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุทูุฑู‘ู‹ุง
ู„ูŽูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃู†ููŽ ุฃูู†ููˆูู

6. An oldster with gray patches
Cannot tell one letter from another

ูฆ. ุฐููˆ ุดูŽูŠุจูŽุฉู ููŠ ุงู„ุฒู‘ูŽูˆูŽุงูŠูŽุง
ู„ูŽู… ูŠูŽุฏุฑู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุญูุฑููˆูู

7. If he sees a line of lightningโ€”
Dazzling whiteโ€”in the dark,

ูง. ุฅูู† ุฑูŽุขุกูŽ ุฎูŽุทู‘ู‹ุง ุจูุฑูŽู‚ู‘ู
ุจูŽุงุฏูู‰ ุงู„ุจูŽูŠูŽุงุถู ู…ูŽุดููˆูู

8. He does not know what it might be,
Save a prancing mule gone blind.

ูจ. ู„ูŽู… ูŠูŽุฏุฑู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุฐูŽุง
ุฅูู„ุงู‘ูŽ ูƒูŽุจูŽุบู„ู ุฒูŽูููˆูู